【衝撃】「象は鼻が長い」が英語に訳せない理由──1936年日本人哲学者が発見した"主語が存在しない"言語の衝撃【海外の反応】
Автор: 世界が誇る日本の力 ― 海外が驚いた日本の物語【海外の反応】
Загружено: 2025-12-19
Просмотров: 122561
Описание:
「象は鼻が長い」──この一文、英語に訳せますか?
実はこの日本語、90年間も世界中の言語学者を困惑させ続けてきました。
1936年、日本人哲学者・三上章が辿り着いた答えは衝撃的でした。
「日本語には、主語が存在しない」
🔥 この動画で分かること
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✅ なぜ「象は鼻が長い」は英訳不可能なのか
✅ MIT実験で98%が誤訳した理由
✅ 日本の4歳児が100%理解できる秘密
✅ 三上章という天才哲学者の孤独な戦い
✅ オックスフォード大学が認めた2023年の決着
✅ 「は」と「が」の完全解明
📊 衝撃のデータ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
• MIT実験(2021年): アメリカ人の98%が正確に訳せず
• 日本の4歳児: 100%が完璧に理解
• 国際言語学会: 三上章を20世紀最重要言語学者第18位に選出
• オックスフォード大学(2023年): 「三上章は正しかった」
🎯 こんな方におすすめ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
• 日本語の深さを知りたい方
• 海外の反応に興味がある方
• 言語学・認知科学に興味がある方
• 日本文化の独自性を再発見したい方
👍 高評価＆チャンネル登録お願いします！
🔔 ベルマークも忘れずに！
/ @世界の中のnippon
⚠️ご注意
動画内のすべての内容は、プライバシー保護のため脚色されています。
✿ チャンネル運営
視聴者の心に、日本人としての誇りと感動、そしてぬくもりを届けたい──
そんな想いでつくるエンターテインメントです。
一部に演出やフィクションを含みますが、
誰かを否定したり傷つける意図はまったくありません。
日本の良き伝統を思い出し、日々の気づきと前向きな心をお届けできたら嬉しいです。
実話を元に再編した創作も含まれますので、動画の中に架空の人物や団体名が登場する場合があります。
VOICEVOX:青山龍星
📚コメント欄
温かな空間を守るため、
誹謗中傷などのコメントは削除させていただく場合があります。
#海外の反応 #外国の反応 #海外感動 #海外事例 #感動的な物語 #感動する話 #スッキリする話 #泣ける話
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
