Скачать
Тема и рема в переводе
Автор: Перевод жив: переводчики о переводе
Загружено: 2019-08-04
Просмотров: 24552
Описание:
Что такое тема и рема (актуальное членение) и почему в переводе так важно это учитывать? Почему от перестановки слов в предложении может измениться смысл? За счет чего в тексте перевода может нарушиться связность и появиться нелогичные куски, хотя, казалось бы, все слова переданы верно? Отвечаем здесь.
Читайте thinkaloud.ru и не забывайте подписываться на наш Телеграм-канал https://t.me/perevodzhiv
Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
