Гімн Січових Стрільців - "Ой у лузі червона калина..." | Ukrainian Sich Rifleman song "Red kalyna"

Описание: У 1914 році на підавстрійських землях Західної України створено Український національний військовий підрозділ - легіон Українських Січових Стрільців. Прапором війська стало синє полотнище, з написом У.С.С. на одному боці і зображенням архангела(за козацькою традицією) зі щитом, на якому зображено галицького лева, на іншому. Гімном стала написана того ж року пісня "Ой у лузі червона калина...", що припала до душі січовим стрільцям, а згодом - під час подій Української революції 1917-1921 року - стала поширеною серед всіх військових-українців. Пізніше пісню співали також і вояки УПА.

Текст пісні :
Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!

Марширують наші добровольці у кривавий тан,
Визволяти братів-українців з ворожих кайдан.
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!

Ой у полі ярої пшениці золотистий лан,
Розпочали стрільці українські з ворогами тан,
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!

Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
То прославить по всій Україні січових стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!

In 1914, a Ukrainian national military unit was created in the sub-Austrian lands of Western Ukraine - the legion of Ukrainian Sich Riflemen. The flag of the army became a blue cloth with the inscription U.S.S. on one side and the image of an archangel (according to the Cossack tradition) with a shield on which a Galician lion is depicted, on the other. In the same year, the song "Oh in the meadow is a red viburnum..." became the anthem, which was liked by the Sich Riflemen, and later - during the events of the Ukrainian Revolution of 1917-1921 - became common among all Ukrainian soldiers. Later, the UPA soldiers also sang the song.

Lyrics of the song:
Oh, the red viburnum bent down in the meadow,
Our glorious Ukraine is upset about something.
And we will raise that red viburnum,
And we will cheer up our glorious Ukraine, hey-hey!
And we will raise that red viburnum,
And we will cheer up our glorious Ukraine, hey-hey!

Our volunteers are marching in bloody tan,
To liberate Ukrainian brothers from the shackles of the enemy.
And we will liberate our Ukrainian brothers,
And we will cheer up our glorious Ukraine, hey-hey!
And we will liberate our Ukrainian brothers,
And we will cheer up our glorious Ukraine, hey-hey!

Oh, in the field of spring wheat, a golden deer,
The Ukrainian riflemen started to fight with the enemies,
And we will pick that spring wheat,
And we will cheer up our glorious Ukraine, hey-hey!
And we will pick that spring wheat,
And we will cheer up our glorious Ukraine, hey-hey!

How the wild wind blows from the wide steppes,
That will glorify Sich shooters throughout Ukraine.
And we will keep that shooting glory,
And we will cheer up our glorious Ukraine, hey-hey!
And we will keep that shooting glory,
And we will cheer up our glorious Ukraine, hey-hey!

Джерело:   • Гімн Січових Стрільців - "Ой у лузі червон...  

#Ukrainian #Sich #Riflemen #anthem #Oh #the #Red #Viburnum #in #the #Meadow #Ukrainian #folk #song #patriotic #song #symbol #of #Ukraine #song #about #Cossacks #national #anthem #viburnum #in #songs #fight #for #independence #historical #song #Ukrainian #valor #song #of #the #Ukrainian #people #пісня #патріотична #січові #стрільці #війна #упа #оун #зсу #нгу #оос #гур #війна #перемога #ой #у #лузі #червона #калина #гімн