The Voyager Golden Record — ภาพและเสียงของมนุษย์ ที่อยู่ในอวกาศอยู่ได้ถึง 4 พันล้านปี

Описание: แหล่งข้อมูลอ้างอิง (References)
สารคดีตอนนี้เรียบเรียงจากข้อมูลทางประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และเอกสารต้นฉบับของโครงการ Voyager Golden Record ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจอวกาศของ NASA โดยอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลหลักดังต่อไปนี้
🔭 โครงการ Voyager & The Golden Record
• NASA – Voyager Mission Official Website
https://voyager.jpl.nasa.gov
• NASA Jet Propulsion Laboratory (JPL) – The Golden Record
https://voyager.jpl.nasa.gov/golden-r...
• NASA – Sounds of Earth (Voyager Golden Record Audio)
https://voyager.jpl.nasa.gov/golden-r...
• NASA – Greetings from Earth (55 Languages Audio Files)
https://voyager.jpl.nasa.gov/golden-r...




🧠 เบื้องหลังการคัดเลือกเนื้อหา
• Carl Sagan et al., Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record
Random House, 1978
(หนังสืออธิบายแนวคิด เหตุผล และกระบวนการเลือกเสียง ภาพ และดนตรี)
• Ann Druyan – Interviews & Essays on the Golden Record
(หนึ่งในผู้ออกแบบและคัดเลือกเนื้อหา)
• Timothy Ferris – Curator of the Golden Record
บทสัมภาษณ์และบทความเกี่ยวกับการออกแบบโครงสร้างข้อมูลบนแผ่นจาน
🌍 ภาษามนุษย์ & เสียงทักทาย
• NASA – Complete List of 55 Spoken Languages
รวมเสียงทักทายจากหลายสิบวัฒนธรรม ครอบคลุมแทบทุกทวีปของโลก
(เอเชีย, ยุโรป, แอฟริกา, อเมริกา, ตะวันออกกลาง และภาษาโบราณ)
• Cornell University Archives
ข้อมูลผู้บันทึกเสียงภาษาไทย
(คุณรุจิรา ชินพงศ์ เมนดิโอเนส – อาจารย์ภาษาไทย)
🖼️ ภาพ 115 ภาพบนแผ่นจาน
• NASA – Images of Earth (Voyager Golden Record)
https://voyager.jpl.nasa.gov/golden-r...
หมายเหตุ:
ภาพจำนวนหนึ่งสามารถระบุประเทศหรือภูมิภาคได้ชัดเจน
ขณะที่บางภาพถูกออกแบบให้เป็น “ภาพสากล” ไม่ผูกกับชาติหรือวัฒนธรรมใดโดยเฉพาะ
เพื่อให้สื่อสารกับผู้รับที่ไม่ใช่มนุษย์
⏳ อายุของแผ่นจาน & วัสดุ
• NASA – Materials and Design of the Golden Record
ข้อมูลเกี่ยวกับทองแดงชุบทอง
การเคลือบยูเรเนียม-238
และการออกแบบให้คงอยู่ได้ในระดับ “พันล้านปี”
• Half-life data of Uranium-238
International Atomic Energy Agency (IAEA)
🎶 ดนตรีและเสียง
• NASA – Music on the Voyager Golden Record
ดนตรีจากหลายวัฒนธรรมทั่วโลก
ตั้งแต่บาค ไปจนถึงดนตรีพื้นบ้านจากเอเชีย แอฟริกา และอเมริกา