Традиционная горная техника ручного звона в колокола

Описание: Колокольня церкви Святого Мартина в Каспано (Италия) расположена в великолепном природном окружении между лесом и горой. На башне находятся три старинных колокола, установленные на оригинальной деревянной конструкции XVIII века. Звон в колокола осуществляется звонарями с использованием традиционной техники: веревки привязываются к хлопушкам с помощью крючков. Каждая веревка привязана к руке или ноге звонаря, что позволяет звонить в колокол при каждом движении.

Il campanile della chiesa di San Martino a Caspano (SO) si trova immerso in una magnifica cornice naturale tra il bosco e la montagna. La torre fu ospita tre campane molto antiche, montate sull'originale struttura in legno di fine Settecento. Le campane vengono suonate dai campanari utilizzando le tecniche tradizionali, facendo tendere delle cordette legate ai battagli tramite dei ganci. Ciascuna corda viene legata alla mano o al piede del campanaro, consentendo il rintocco della campana corrispondente a ogni movimento.

   • Le campane di San Martino a Caspano, Civo ...  

The bell tower of the Church of St Martin in Caspano (Italy) is located in a magnificent natural setting between the forest and the mountain. The tower has three very old bells, mounted on the original 18th century wooden structure. The bells are rung by bellringers using traditional techniques, with ropes tied to the clappers by hooks. Each string is tied to the hand or foot of the bellringer, allowing the bell to toll with each movement.

Le clocher de l'église Saint-Martin de Caspano (Italie) est situé dans un cadre naturel magnifique, entre la forêt et la montagne. Le clocher possède trois cloches très anciennes, montées sur la structure en bois d'origine datant du XVIIIe siècle. Les cloches sont sonnées par des sonneurs utilisant des techniques traditionnelles, avec des cordes attachées aux battants par des crochets. Chaque corde est attachée à la main ou au pied du sonneur, ce qui permet à la cloche de sonner à chaque mouvement.

El campanario de la iglesia de San Martín de Caspano (Italia) está situado en un magnífico entorno natural entre el bosque y la montaña. La torre tiene tres campanas muy antiguas, montadas sobre la estructura original de madera del siglo XVIII. Las campanas son tocadas por campaneros que utilizan técnicas tradicionales, con cuerdas atadas a los badajos mediante ganchos. Cada cuerda está atada a la mano o al pie del campanero, lo que permite que la campana repique con cada movimiento.

A torre sineira da Igreja de São Martinho em Caspano (Itália) está situada num magnífico cenário natural entre a floresta e a montanha. A torre tem três sinos muito antigos, montados na estrutura de madeira original do século XVIII. Os sinos são tocados por tocadores de sinos que utilizam técnicas tradicionais, com cordas ligadas aos badalos por ganchos. Cada corda é atada à mão ou ao pé do sineiro, permitindo que o sino toque com cada movimento.