Successor of Kakiemon

Описание: La famille japonaise à l'origine de la célèbre et mythique porcelaine Kakiemon passe désormais le flambeau à son fils unique. La porcelaine Kakiemon a été développée au XVIIe siècle par le céramiste Sakaida Kakiemon. Cette porcelaine particulière est le fruit d'un long perfectionnement pour obtenir une pâte laiteuse (nigoshidé) sur laquelle sont apposés des émaux translucides aux motifs élégants. Aujourd'hui, la production, entièrement faite et peinte à la main, est toujours la propriété de ses descendants directs. Sakaida Kakiemon, XIVe du nom, a poursuivi les travaux de ses ancêtres tout en remettant au goût du jour formes et motifs. Son fils sera-t-il à la hauteur de la tâche qui l'attend ? Garder vivante cette tradition fragile, après des périodes d'isolement et d'expansion, des guerres, des bombes nucléaires, un marché sur son déclin et maintenant un tremblement de terre dévastateur, est un véritable défi face à la modernité et la production de masse.

The Japanese family behind the legendary, celebrated Kakiemon porcelain is passing the torch to their only son. Kakiemon porcelain was developed in the seventeenth century by ceramist Sakaida Kakiemon. This special porcelain is the result of many years of development to perfect the milk-white foundation (nigoshide) onto which elegant patterns are painted in translucent enamels. Today, production is still done entirely by hand and still owned by his direct descendants. Sakaida Kakiemon, the fourteenth of his name, has continued the work of his ancestors, adding shapes and patterns that reflect prevailing tastes. Will his son be up to the task that awaits him ? Keeping this fragile tradition alive, after periods of isolation and expansion, wars, nuclear bombs, a dwindling market, and most recently, a devastating earthquake, is a formidable challenge in the face of modernity and mass production.