Японская патриотическая песня - "同期の桜" ("Цветение сакуры") [Русский перевод]

Описание: Доки но сакура (同期の桜 До:ки но сакура, «Одновременно расцветшие цветки сакуры») — песня конца Второй мировой войны, возможно, самая популярная из всех созданных в те годы песен, хорошо знакомая и послевоенным поколениям японцев. В песне лирический герой, японский лётчик, сожалеет о гибели своего друга в бою и предсказывает такую же судьбу себе. Он сравнивает жизнь война с цветком сакуры, который красиво цветёт и быстро опадает, и надеется после смерти встретиться с товарищем в храме Ясукуни, где почитаются павшие в войнах.

●▬▬▬▬⇭★ Lyrics★⇭▬▬▬▬●
貴様と俺とは同期の桜
同じ兵学校の庭に咲く
咲いた花なら散るのは覚悟
見事散りましょう国のため

貴様と俺とは同期の桜
同じ兵学校の庭に咲く
血肉分けたる仲で はないが
なぜか気が合うて別れられぬ

貴様と俺とは同期の桜
同じ航空隊の庭に咲く
仰いだ夕焼け南の空 に
今だ還らぬ一番機

貴様と俺とは同期の桜
離れ離れに散ろうとも
花の都の靖国神社
春の梢に咲いて会おう