2007.02.18 Street Singing Boy in Lhasa, Tibet

Описание: This is a clip from HDV footage filmed in Lhasa, Tibet during the Tibetan New Year in 2007. During the New Years season, pilgrims from around Tibet gather in Lhasa, the Tibetan regional capital, to visit holy sites. Street peddlers, entertainers and beggars throng the streets to financially benefit from these pilgrims and tourists. Monks are seen to give generous hand-outs to the poor during the New Years.

We were solicited by a family of street musicians, who could speak broken English in addition to Tibetan and Chinese. The young boy alternates between Chinese popular songs and Tibetan songs. We later found out that one of the songs was "Xiao Wei - Little Rose", a love song originally sung by a Malaysian Chinese pop star. Seeing that our crew was from the West, the boy alters part of the Mandarin lyrics to sing, "I wish could go to America with you", which causes the audience to laugh.

The next song that he sings is in a non-standard Tibetan dialect, and our translators could not make out the words from the recording.

Towards the end of the clip, a local Chinese policeman carrying a long stick approaches the family, and the young boy is instructed by his mother to hide the money he has received. The tension among the police and the multitudes of pilgrims is tangible during this season.

The young boy's singing in this clip has since been re-mixed into a station ID sound byte at the podcast "i-morley". It has been heard by thousands of listeners. Other sounds recorded in Tibet are available for download at our official site, naturally copy right free.

For more information and videos, visit:
http://www.tibetronica.com/

Update

It turned out that one of the songs that the boy sings was originally by a Tibetan singer in exile. The singer is Phurbu T. Namgyal, and the song title is "Nyamdhu Dro".

A video of his performance can be seen here:
   • Nyamdhu Dro - Live in NYC