20251103 영어뉴스 미국 항공편 줄어든다 이스라엘 3명 인질유해 네덜란드 이집트 유물 반환

Описание: #영어듣기 #시사영어 #News #EnglishNews #Newsmax #ABC #영단어 #영어단어 #Vocabulary #영어뉴스 #받아쓰기 #dictation

BBC News with Alan Smith,
The US transportation secretary says flights are likely to be cut because air traffic controllers are calling in sick.
미국 교통부 장관은 항공 교통 관제사들이 병가를 내기 때문에 항공편이 줄어들 가능성이 높다고 말했습니다.
The controllers aren't being paid because of the ongoing US government shutdown.
The secretary said he'd rather reduce flights than compromise on safety.
미국 정부 셧다운으로 인해 관제사들의 급여가 지급되지 않고 있습니다.
장관은 안전을 저해하기보다는 항공편 운항을 줄이는 것이 낫다고 말했습니다.
Nigeria has rebutted claims that it does too little to protect its Christian population from Islamist extremists.
After President Trump threatened to take military action over the issue
나이지리아는 이슬람 극단주의자들로부터 기독교인들을 보호하기 위해 너무 소극적인 태도를 보인다는 주장을 반박했습니다.
트럼프 대통령이 이 문제에 대해 군사 행동을 취하겠다고 위협한 후,
a Nigerian presidential adviser told the BBC that jihadists in the north attacked all communities.
나이지리아 대통령 보좌관은 BBC와의 인터뷰에서 북부의 지하디스트들이 모든 지역 사회를 공격했다고 말했습니다.
The Israeli military says it's received the remains of what Hamas has said is three more hostages from the Red Cross in Gaza.
이스라엘 군은 하마스가 세 명의 추가 인질의 시신이라고 밝힌 유해를 가자 지구에있는 적십자로부터 인도받았다고 밝혔다.

The bodies will now be transferred to a forensic center for identification.
유해들은 신원 확인을 위해 법의학 센터로 옮겨질 예정이다.

British police say a 32 year old man is being treated as the only suspect after a mass stabbing on a train in England on Saturday.
영국 경찰은 토요일 영국의 한 기차에서 발생한 집단 흉기 난동 사건과 관련해 32세 남성을 유일한 용의자로 보고 있다고 밝혔다.

A second man detained at the scene has been released.
현장에서 체포된 또 다른 남성은 석방됐다.

The event in which 10 people were hurt is not being treated as terror related.
그 사건으로 10명이 다쳤지만, 테러 관련 사건으로는 간주되지 않고 있다.

Sudan's prime minister says those responsible for atrocities in Alfasha should be prosecuted in international courts.
수단 총리는 알파샤(Alfasha)에서 발생한 잔혹 행위의 책임자들은 국제 법정에서 처벌받아야 한다고 말했다.

Survivors who fled the city speak of widespread rape and summary killings.
도시에서 탈출한 생존자들은 광범위한 강간과 즉결 처형이 있었다고 증언했다.
Iranian state media is warning that Tehran's main source of drinking water is at risk of running dry within two weeks.
이란 국영 언론은 테헤란의 주요 식수원이 2주 안에 고갈될 위험이 있다고 경고했다..

The director of the capital's water company said one of the dams, which provides drinking water, held just 8 percent of its capacity.
수도 물 회사의 책임자는 식수를 공급하는 댐 중 하나가 현재 용량의 8%만을 담고 있다고 밝혔다
The Netherlands says it will return a plundered historic artifact to Egypt after it turned up at an art fair.
네덜란드는 약탈당한 역사적 유물을 이집트에 반환할 것이라고 발표했다.

The 3500 year old sculpture is believed to have been looted during the unrest of the Arab Spring.
이 3,500년 된 조각상은 아랍의 봄 혼란기 동안 약탈된 것으로 추정된다.

And in cricket, India have won the women's World Cup for the first time.
한편, 크리켓에서는 인도가 사상 처음으로 여자 월드컵에서 우승했다.

They beat South Africa by 52 runs with spin boiler Deepti Sharma taking five wickets on a wet afternoon in Navi, Mumbai.
인도는 남아프리카공화국을 52점 차로 꺾었으며, 스핀 볼러 딥트 샤마가 비 오는 나비 뭄바이에서 5개의 위켓을 잡았다.

India have twice been runners up in the Women's World Cup
인도는 그동안 여자 월드컵에서 두 차례 준우승한 바 있다.

and that's the BBC World News.