【Poppy Playtime Chapter 4】公式ソング「Safe Haven」日本語訳

Описание: ポピープレイタイムチャプター４のジングルを制作したBlack Gryph0nさんがチャプター４公式ソングと言える「Safe Haven」という楽曲をリリースしました。日本語訳と合わせて個人的な歌詞の解釈にあわせた動画を作ってみました。

Black Gryph0n「Safe Haven」
   • Safe Haven  

Safe Haven　歌詞（英語）

We're safe, for now
Deep underground
But wait, somehow
There's that familiar sound

Something's creeping closer, coming through
Scraping, screeching, breaking into the room
Darkness deepening, nightmare coming true
I can save them
Help us, keep us safe in the dead of night
Hunt him, stop him, do what you know is right
Trust me, just me, we're fighting for our lives
Our safe haven

(Our safe haven)
(Our safe haven)

You made us proud
You took him down
But wait, what now?
They've come to wipe us out

Something's creeping closer coming through
Scraping, screeching, breaking into the room
Darkness deepening, nightmare coming true
I can't save them
You deceived us, helping the prototype
You betrayed us, leaving us here to die
I'll make sure you wish that you didn't find
Our safe haven

Our safe haven
Our safe haven

(We're safe, for now)
(Deep underground)
(Our safe haven)
(We're safe, for now)
(Deep underground)
(Our safe haven)
(You deceived us, helping the prototype)


☺おすすめ動画☺
   • 【Poppy Playtime Chapter 4 考察】プロトタイプはエリオットの...  
   • 【Poppy Playtime Chapter 4】ポピープレイタイムチャプター4を...  
   • 【Poppy Playtime Chapter 4】セーフヘイブン解説 小ネタも！  
   • 【Poppy Playtime Chapter 4】ハーレー・ソーヤー 丸わかり！隠...  
   • 【Poppy Playtime Chapter 4】新キャラ ドーイ・ザ・ドーマン丸わかり  
   • 【Poppy Playtime Chapter 4】トレーラー考察！ドーイザドーマン...  
   • 【Poppy Playtime Chapter4】リリース直前！最新情報まとめ  
   • 【Poppy Playtime Chapter4】新キャラまとめ＆登場キャラ予想＆チ...  

☆むーたっちょゲームズ☆
【Garten of Banban0～7】【Poppy Playtime1～4】【The Baby In Yellow】現在はマスコットホラーの実況、考察、解説などしています。
実況もがんばっていますので見てもらえたらうれしいです。

☺チャンネル登録よろしくおねがいします↓
   / @mutachogames  

☺Twitter↓
  / mutachogames  

Poppy Playtime chapter 4 / ポピープレイタイム チャプター4

#ポピープレイタイム 4
#poppyplaytimechapter4trailer
#ポピープレイタイムチャプター4