#샹송배우기

Описание: 아다모(Salvatore Adamo)가 1963년에 작사.작곡했으며, 눈이 오는 밤에 연인의 방문을 애타게 기다리는 안타까운 마음을 노래했다고 합니다

'구독'과 '좋아요'는 제게 큰 힘이 됩니다 🤗
자율 후원 계좌 : 신한은행(110-497-549261)
감사합니다💖😍🙏

[가사]

Tombe la neige
눈이 내립니다
Tu ne viendras pas ce soir
당신은 오늘 저녁 오지 않는군요
Tombe la neige
눈이 내립니다
Et mon cœur s'habille de noir
그리고 나의 마음은 어둡을 입습니다
(마음이 어둠으로 뒤 덮힌다는 뜻)
Ce soyeux cortège
이 부드러운 행렬
(눈이 내리는 모습을 부드러운 행렬이라고 표현)
Tout en larme blanche
모든 눈은 하얀 눈물
L'oiseau sur la branche
나뭇가지 위의 새는
Pleure le sortilege
마법을 슬퍼하네
(눈이 내리는 모습을 마법이라고 표현한듯)
Tu ne viendras pas ce soir
당신은 오늘 저녁 오지 않는군요
Me crie mon desespoir
절망은 나에게 외쳐요
Mais tombe la neige
하지만 눈은 내리네요
Impassible manège
무감동의 회전
(사랑하는 님이 오지 않으니 눈 따위는 감동이 없겠죠)
La, la la la,~
Hm, m m m, ~

(나레이션)
Tombe la neige
눈이 내립니다
Tu ne viendras pas ce soir
당신은 오늘 저녁 오지 않는군요
Tombe la neige
눈이 내립니다
Tout est blanc de desespoir
모든 것은 절망의 백색

Triste certitude
슬픈 확신
Le froid et l'absence
추위와 부재
Cet odieux silence
이 가증스런 정적
Blanche solitude
하얀 고독

Tu ne viendras pas ce soir
당신은 오늘 저녁 오지 않는군요
Me crie mon desespoir
나에게 절망을 외쳐요
Mais tombe la neige
그러나 눈은 내리는군요
Impassible manege
무감동의 회전으로
Mais tombe la neige
그러나 눈은 내리네요
Impassible manege
무감동의 회전으로

La, la la la~
Hm, m m m
Hm, m m m~

★한글가사★

Tombe la neige
똥 블 라 네줘
Tu ne viendras pas ce soir
뛰느 비앙드하 빠 쓰 쑤아흐
Tombe la neige
똥 블 라 네줘
Et mon cœur s'habille de noir
에 몽 꿰흐 싸비 드 누아흐
Ce soyeux cortege
쓰 쑤아여 꼬흐떼져
Tout en larme blanche
뚜 땅 라흐므 블랑슈
L'oiseau sur la branche
루아죠 쒸흘 라 브헝슈
Pleure le sortilege
쁠레흐 르 쏘흐띨레줘
Tu ne viendras pas ce soir
뛰 느 비앙드하 빠 쓰 쑤아흐
Me crie mon desespoir
므 크히 몽 데제스뿌아흐
Mais tombe la neige
메  똥 블 라 네져
Impassible manege
엥빠씨블르 마네쥬
La, la la la, la la la, la la la
라 라 라 라 라 라라 라라라
Hm, m m m, m m m, m m m
음 음 음음 음음음 음음음

나레이션 -
Tombe la neige
똥블 라 네져
Tu ne viendras pas ce soir
뛰느 비앙드하 빠 쓰 쑤아흐
Tombe la neige
똥 블 라 네져
Tout est blanc de desespoir
뚜 떼 블랑 드 데제스뿌아흐

Triste certitude
트리스트 쎄흐띠뛰드
Le froid et l'absence
르 프호아 에 랍썽스
Cet odieux silence
쎄 또디유 씰렁스
Blanche solitude
블렁슈 쏠리뛰드
Tu ne viendras pas ce soir
뛰 느 비앙드하 빠 쓰 쑤아흐
Me cri mon desespoir
므 크히 몽 데제스뿌아흐
Mais tombe la neige
메  똥 블 라 네줘
Impassible manege
엥빠씨블르 마네줘
Mais tombe la neige
메  똥 블 라 네줘
Impassible manege
엥빠씨블르 마네줘