【残念】元そごうのからくり時計(ららテラス川口)

Описание: 1991年設置。2025年5月リニューアル。2025年9月撮影。
施設は大きく生まれ変わり、かつての「そごう」はすでに閉店し、今後は「ららテラス」として新たなスタートを切ります。
それに合わせて長らく止まっていたからくり時計が復活したことは、本当にうれしく、感動的な出来事でした。

ただ、復活を喜ぶ一方で、正直に言うと少し残念に感じた点も2つありました。復活後の動画は3本目。これまで散々素晴らしいと褒めちぎってきたので、今回はあえてマイナスに感じた部分を紹介します。

1つ目は、パネルがすべて開かないことです。
そごう時代を知っている身としては、すべてのパネルが開いた瞬間こそが、この時計が最も輝く瞬間だと思っています。
現在は半分のみの開閉となっており、迫力が以前よりも控えめに感じられました。
人形がびっしりと並んだ、あの光景が今でも忘れられません。

2つ目は、実際の鐘が鳴らないことです。
現在はスピーカーによる鐘の音が流れていますが、騒音対策とのこと。
とはいえ、ここは住宅街ではなく駅前の繁華街で、これまで何十年も実際の鐘が鳴らされてきました。
そう考えると、少し残念に感じてしまいました。
ただし、鐘の音が流れるタイミング自体はとても素晴らしいと思います。

以上の2点が気になった部分です。
大前提として、からくり時計が復活したこと自体は、涙が出るほど本当にうれしい出来事です。
それでも人は欲深いもので、つい「もっと」を求めてしまうものですね。

長文失礼しました。

Installed in 1991. Renovated in May 2025. Video filmed in May 2025.
The facility has undergone a major transformation, with the former "SOGO" store already closed and a new beginning as "Lala Terrace."
The revival of the long-stopped mechanical clock was a truly joyous and moving event.

However, while I'm excited about its revival, to be honest, there were two things that I found a little disappointing.

The first is that all the panels don't open.
As someone who remembers the Sogo era, I believe the moment when all the panels are open is the moment this clock shines the most.
Currently, only half of the panels open, making it feel less impressive than before.
I still can't forget the sight of all those dolls lined up.

The second is that it doesn't have a real bell.
Currently, the bell sounds are played through a speaker, but this is said to be a noise reduction measure.
That said, this is not a residential area but a busy area in front of the station, and a real bell has been ringing there for decades.
Thinking about it like that, I feel a little sad.
However, I think the timing of the bell's sound is wonderful.

Those two points were what bothered me.
The most important thing is that the revival of the mechanical clock is an event that makes me so happy I could cry.
But still, humans are greedy creatures, and we always want "more."

Apologies for the long post.

⸻
からくり時計オタク歴 26年のアラサー。
子どもの頃に出会ったそごうのからくり時計に心を奪われ、一生ものの趣味に。
気づけば、これまで700ヶ所以上の設備からくり時計を見てきました。
⸻

主に 2000年以降に撮影した設備時計・カリヨン を投稿しています。
時々、家庭用からくり時計の動画もアップします。

からくり時計が好きな方はもちろん、
1980〜90年代の雰囲気が好きな方 にも楽しんでもらえるはず。
“時を刻むからくりの世界”をぜひ味わってください。

⸻

お問い合わせ
「ここに面白い設備時計／家庭用時計／カリヨンがあるよ！」
そんな情報提供をお待ちしています。
時計紹介などのお仕事も承ります。

お気軽にご連絡ください：
▼ お問い合わせメール
[email protected]

⸻
#からくり時計 #1990s #1980s #時計