Arianna Savall & Petter U Johansen - Hirundo Maris "Il Viaggio d'Amore" parte 2

Описание: IUC – Istituzione Universitaria dei Concerti, per il ciclo Minerva presenta:
Martedì 26 novembre ore 20.30

"Il Viaggio d’Amore"

Arianna Savall & Petter U Johansen
Hirundo Maris (in occasione del loro 15° anniversario)

Arianna Savall soprano e arpa tripla barocca
Petter U. Johansen tenore, hardingfele e cetra
Michał Nagy chitarra
Miguel Ángel Cordero contrabbasso
David Mayoral percussioni

Il viaggio d’amore attraverso le musiche di tradizione europea durante il Rinascimento e il Barocco

Arianna Savall, Petter Udland Johansen e il loro ensemble, pongono una domanda tanto semplice quanto trascendente: come funziona l’amore? Nella loro ricerca di risposte, attraversano la musica di molti paesi Spagna (Santiago de Murcia), Inghilterra (John Dowland), Italia (Claudio Monteverdi), Norvegia, Svizzera, Francia (Pierre Sandrin, Henri Le Bailly) raggiungendo perfino il Cile (Violeta Parra, Jan Hammarlund).

Un viaggio d’amore quindi attraverso secoli e terre, cantando canzoni d’amore come se fra loro e noi non ci fossero confini di tempo e spazio. Così facendo la vera sfida diventa integrare le canzoni antiche con altre, nuove e composte dagli artisti stessi ma che si rifanno alla tradizione. L’obiettivo? Comunicare, anzi ribadire con forza e passione, l’importanza attuale della musica antica.

C’è una bellissima immagine che può essere usata per spiegare cos’è la musica del passato. Immaginiamo un messaggio in una
bottiglia lanciata nel mare secoli fa e che apriamo per la prima volta. Il messaggio contenuto ci trasmette la magia e l’energia con le
quali era stato affidato al mare.
L’elevata arte dell’interpretazione permette di rendere vivo e contemporaneo questo messaggio.
È possibile attraversare secoli e terre come se niente fosse, cantando canzoni d’amore, come se fra loro e noi non ci fossero confini di
tempo e spazio? Affiancare alle canzoni antiche altre nuove che si rifanno alla tradizione ma rappresentano il presente? Non solo è
possibile, ma è necessario se si vuole comprendere l’importanza attuale della musica antica. È esattamente quello che fa l’Ensemble
Hirundo Maris, guidato da Arianna Savall, degna erede dei grandi Jordi Savall e Montserrat Figueras, e da Petter Udland Johansen,
che ci restituisce intatta la magia e l’energia con le quali le antiche canzoni d’amore erano state affidate al tempo.

Questo Viaggio d’Amore attraversa vari paesi, tra i quali Spagna, Italia, Austria, Germania, Inghilterra, Francia e Norvegia, per
raggiungere perfino il Cile. Per non fare che alcuni esempi, dalla penisola iberica arrivano il cantare rinascimentale Rosa fresca e la
ballata catalana La dama d’Aragó; dall’Italia Sì dolce è ‘l tormento, uno dei madrigali a voce sola più belli e famosi di Claudio
Monteverdi; dal Cile Gracias a la vida di Violeta Parra, dalle isole britanniche arie le tradizionali Scarborough fair (che ottenne
grande successo anche nella versione di Simon & Garfunkel) e Tha mi sgìth, un affascinante canto in lingua gaelica delle Ebridi.

PROGRAMMA:

SPAGNA
Anónimo s.XV / A. Savall / P.U. Johansen: Canarios
Cancionero de Palacio sec..XV: Yo me soy la morenica
Trad. / F. García Lorca (1898-1936) / A. Savall: La tarara
Santiago de Murcia (1673-1739) / A. Savall: Jotas

CATALOGNA
Canción popular catalana / A. Savall: La Dama d’Aragó

INGHILTERRA| IRLANDA
John Dowland, 16 jahr.: Come again
Trad. / P.U. Johansen: I will give my love an apple
Irish Jig: Out on the ocean

ITALIA
G.G. Kapsberger (1580-1651): Arpeggiata
Claudio Monteverdi (1567-1643) / arr. A. Savall & P.U. Johansen: Si dolce è il tormento
L.R.de Ribayaz / A.Savall: La Tarantela
Francesco di Assisi / Arianna Savall: Preghiera

SVIZZERA
Trad. ticinese / A. Savall & P.U. Johansen: Girometta

FRANCIA
Pierre Sandrin (1490-1561) / P.U. Johansen / A. Savall: Doulce mémoire
Henry Le Bailly (158? – 1637): Yo soy la locura

NORVEGIA
Trad. / P.U. Johansen Ormen: lange – Astri, mi Astri / Sekstturen

CATALOGNA
Trad. Catalan / A. Savall / P.U. Johansen: El Mariner

CILE
Violeta Parra (1917-1967) / Jan Hammarlund (1951): Gracias a la vida
(Schwedische Version), Arrang. A. Savall & P.U. Johansen / A.Montserrat Figueras