[태국노래/고고타이추천] 이 시간만큼은.. ชั่วโมงนี้ฉันขอ 추어몽니찬커 - ปนัดดา เรืองวุฒิ

Описание: 너의 마음이
이미 다른 사람을 향하고 있다는 걸 알아.

하지만 이 짧은 시간만큼은…
제발,
그 사람 말고 나만 바라봐 줄 수 없을까?

끝이라는 걸 받아들이지만
이 순간만큼은
내가 너의 마지막이길 바라는 마음.

떠날 사람의 눈길 속에서
단 한순간만이라도 사랑했던 존재로 기억되고 싶은 사람의 절절한 마지막 부탁



ฉันรู้ดี…
ว่าใจของเธอไม่ได้อยู่ที่ฉันอีกแล้ว

แต่ในช่วงเวลาสั้น ๆ นี้
ขอแค่ให้เธอมองฉัน…
ไม่ใช่เขา ไม่ใช่ใคร – แต่มองแค่ฉัน

ไม่ต้องสัญญาอะไร
ไม่ต้องพูดว่ารัก
แค่ขอให้ “ชั่วโมงนี้”
ฉันเป็นคนเดียวในสายตาเธอ

เพลงนี้คือเสียงของคนที่กำลังจะถูกลืม
แต่ยังขอเวลาเพียงเล็กน้อย
เพื่อให้ความรักครั้งนี้
มี “ฉัน” เป็นคนสุดท้าย… สักครั้งก็ยังดี