Falling in Reverse - "Prequel" [сomposition for Two Pianos and String Ensemble] by Baron Shaman

Описание: Falling in Reverse - "Prequel" (Сочинение для двух фортепиано и струнного ансамбля от Baron Shaman)

Эта невероятная песня группы "Falling in Reverse", вышедшая в 2024 году, как и клип, созданный для неё, просто захватывают дух.
И мне показалось, что для этой эпической песни будет недостаточно одного лишь фортепиано.
Поэтому я создал многослойную партитуру поверх оригинальной музыки, с сохранением темпа, ритма и "повествования".
В моей мелодии присутствует сразу две фортепианных композиции, которые были последовательно проиграны и после наложены друг на друга.
Сыграть такое на одном фортепиано невозможно, т.к. мелодии играются практически одновременно в одних и тех же октавах.
Для того, чтобы Вы могли наблюдать за движением мелодии, в визуализации - я разделил обе мелодии разными цветами.
Дополнительно была создана плотная композиция из струнных (ведущий инструмент здесь, конечно же - моя скрипка).
Также, в партитуре присутствуют глубокие дроны, для сохранения ритма и создания ещё более мрачной атмосферы.
Центральная музыкальная тема из клипа является оригинальной. Фактически здесь в виде визуализации полноценный клип без какого-либо монтажа или наложения эффектов.
Акцент делался на сохранении оригинала и его аутентичности.
Надеюсь это не затронет чувств почитателей этой замечательной группы и их невероятной мелодии.
Наслаждайтесь ;)

PS.
Ниже представлен текст песни в моём авторском поэтическом переводе на русский язык.


This extraordinary song by Falling in Reverse, released in 2024, along with the music video created for it, is truly breathtaking.

It felt to me that such an epic composition could not be contained by the sound of a single piano alone.

For this reason, I created a multi-layered score built directly upon the original music, while preserving its tempo, rhythm, and narrative flow.

My arrangement features two independent piano compositions, performed sequentially and then layered on top of one another.

This cannot be performed on a single piano, as the melodies unfold almost simultaneously within the same octaves.

To make the movement of each melody visually perceptible, I separated them using different colors in the visualization.

In addition, a dense string arrangement was created — with my violin, naturally, serving as the leading voice.

The score also includes deep drone textures, maintaining rhythmic stability and intensifying the dark, oppressive atmosphere.

The central musical theme from the original video remains untouched and original.
What you see here is, in essence, a complete visualized music video, without any editing, cuts, or added effects.

The primary focus was on preserving the authenticity and integrity of the original work.

I sincerely hope this interpretation does not offend the admirers of this remarkable band or the power of their extraordinary music.

Enjoy.

P.S.
Below you will find the song lyrics in their original form, as well as my poetic translation into Russian.

RUSSIAN LYRICS (мой поэтический перевод)

[Куплет 1]
Милый дневник, милый дневник —
Где сушностью выше, чем есть сейчас Я.
Там в небесах, за штурвалом пилота,
Пытаюсь сдержать я свой разум от СТОПА.

Вот же ирония — смейся, смотри:
Ищу разъяснений я, а не витрины и лжи.
Хочу я быть лучше, хотя бы живым,
Но как это сделать, весь мир — это дым.

Прости, если режет — это не ты,
Это мир вызывает спазмы и рвоты внутри.
Побочка от боли, от травм и побоев —
Ношу это в венах, пропитан их гноем.

Я признаю, что я несколько стрёмен,
И не считаю, что я непокорен!
Я прожил всю жизнь через боль и укоры,
И можно сказать, что я вырвал все зубы судьбы!

Я циничен, напорист - нестабилен, как взрыв,
Закалён, как преступник, что выжил и жив.
Я лицемерен — и скажу без прикрас, -
Не нужен ваш кайф, мне важен каркас.

Я не глумлюсь. И не заменим!
Я есть тот Итог, кто всех вдохновил.
Я сжёг всё дотла, до последней искры,
Чтоб стать тем героем, кем стал я Один!

[Куплет 2]
Милый дневник — Снова сон, снова яд:
Мир, где все чтят, где мне верят и бдят.
Проснулся — и, о чудо, улыбнулся на миг.
Вот же ирония, вот мой тупик.

Глумление - Да, глумление - Да.
Я надеюсь, мой голос вам вскроет глаза.
Я есть - свой Пророк, свой укор и Нарок
Что изгонит всю фальш из общественных мог.

Прости, если странно — не хочу я быть злым,
Просто тот год меня точно добил.
Я хочу обозначить всё здесь и сейчас,
Без масок, без фильтров, без лживых тех фраз.

Не нравятся Те, что клевещут за мной,
Говори мне в лицо или - Сдохни "герой".
Весь мир — декорация, гниль и обман,
Чуть скосишь траву — и змеиный капкан.

Я - Столп, я - Гранит,
Не буди во мне злобу!
Моя тёмная сущность — это немога,
Знай свою "линию"! Стой! И не лезь!

Я не прощусь — финал предрешён,
Вжимаю педаль, и иду на пролом!
Во мне каждый воин, что пал и восстал,
Шаг от меня - С дороги СКАЗАЛ!!!

[Куплет 3]
Ты раб и безволен — и лижешь сапог,
Ты славишь фашиста, платя ему впрок.

....
К сожалению из-за ограничений установленных платформой, нет возможности опубликовать весь текст.