民國52年 國軍射擊比賽 1963, National Armed Forces Shooting Competition in Taiwan

Описание: #國軍射擊比賽
#劉安祺
#彭孟緝
#易碧蓮
#龍錫群

民國52年4月6日，52年度國軍射擊比賽在內壢靶場隆重揭幕，由陸軍總司令劉安祺上將主持，海、空、聯勤及各軍政機關高級官員約百餘人參加開幕式。比賽隨即展開，M1步槍、30步槍、45手槍等各種手槍出爐，讓人大開眼界。參謀總長彭孟緝特與女子步槍射擊表演的冠亞軍易碧蓮、龍錫群合影，現場還有射擊特技表演。4月9日，射擊比賽落幕，由參謀總長彭孟緝將軍主持閉幕典禮，並頒發各優勝者獎品及獎狀。

作者：台灣電影文化公司。五十二年國軍射擊比賽。典藏者：國家電影及視聽文化中心。政府資料開放授權條款-第1版（Open Government Data License, version 1.0）。發佈於《台灣影視聽數位博物館》https://tfai.openmuseum.tw/muse/digi_...

On April 6, 1963, the National Armed Forces Shooting Competition was grandly inaugurated at the Neili Shooting Range. The opening ceremony was presided over by General Liu Anqi, Commander-in-Chief of the Army, with the participation of over 100 senior officers from the Navy, Air Force, Joint Logistics Command, and other military and governmental agencies. The competition commenced immediately, showcasing a variety of firearms, including the M1 rifle, .30-caliber rifle, and .45-caliber pistol, leaving spectators amazed. Chief of General Staff Peng Mengji took a commemorative photo with Yi Bi-lian and Long Xi-qun, the champion and runner-up of the women's rifle shooting performance. The event also featured special shooting demonstrations. On April 9, the competition concluded with a closing ceremony presided over by General Peng Mengji, who presented prizes and certificates to the winners.

1963年: 国軍射撃大会
1963年4月6日、国軍射撃大会が内壢射撃場で盛大に開幕しました。開会式は陸軍総司令官の劉安祺大将が主催し、海軍、空軍、聯勤および各軍政機関の高級将校100名以上が参加しました。大会は直ちに開始され、M1ライフル、30口径ライフル、45口径ピストルなど多種多様な銃器が登場し、観衆を驚かせました。参謀総長の彭孟緝将軍は女子ライフル射撃パフォーマンスの優勝者と準優勝者である易碧蓮氏と龍錫群氏と記念写真を撮りました。また、現場では射撃特技の披露も行われました。4月9日、大会が閉幕し、彭孟緝将軍が閉会式を主催し、各優勝者に賞品と賞状を授与しました。

1963년: 국군 사격 대회
1963년 4월 6일, 국군 사격 대회가 네이리 사격장에서 성대하게 개막되었습니다. 개막식은 육군 총사령관 류안치(劉安祺) 대장이 주관하였으며, 해군, 공군, 연합군수사령부 및 각 군사·정부 기관의 고위 장교 100여 명이 참석했습니다. 대회는 즉시 시작되어 M1 소총, 30구경 소총, 45구경 권총 등 다양한 총기가 선보여 관중들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 참모총장 펑멍지(彭孟緝)는 여자 소총 사격 퍼포먼스 우승자 이비롄(易碧蓮)과 준우승자 룽시췬(龍錫群)과 기념사진을 찍었습니다. 현장에서는 사격 특기 공연도 열렸습니다. 4월 9일, 대회가 폐막하며 펑멍지 장군이 폐막식을 주재하고, 수상자들에게 상품과 상장을 수여했습니다.