Pixel világ (Kraftwerk újragondolás magyarul / Kraftwerk cover in Hungarian)

Описание: Kraftwerk: Computerwelt / Computer World (Computerwelt / Computer World (1981))
újragondolás magyarul
Szöveg: Fehér Tibor
Zene és videó: Bennárik Tibor
2021.
-
Kapcsolódó videók:
   • Computer Szívek (Kraftwerk újragondolás ma...  
   • Computer Szívek 2. (Kraftwerk újragondolás...  
   • Pixel világ - változat (Kraftwerk újragond...  
   • Home Computer (Kraftwerk újragondolás magy...  
   • Home Computer 2. (Kraftwerk újragondolás m...  
   • Home Computer 3. (Kraftwerk újragondolás m...  
   • Home Computer - dub mix (Kraftwerk újragon...  
---
Valóságunk virtuális, azt hisszük, hogy létezünk.
Egymáshoz már alig szólunk, gép vezérli életünk.

Számok, számlák, kereskedelem, emberek

Egy új világ!
Pixel világ,
ott nem zavar...
...a valóság...

Mámorít, ha nyomkodhatjuk egész nap a gépeket,
észrevétlen szórjuk el a pénzünket s az életet.

Számok, számlák, kereskedelem, emberek

Egy új világ!
Pixel világ,
ott nem zavar...
...a valóság...

(Egy új... világ?)

45677920fa6a2076696ce16721
506978656c2076696ce1672c
6f7474206e656d207a617661722e2e2e
2e2e2e612076616cf373e1672e2e2e

Pixel autók, rajzolt nők és képzelt hősök, mind szuper,
szoftver, hardver börtönében a magány végül láncra ver.

Utazás, idő, gyógyítás, kikapcsolódás

Egy új világ!
Pixel világ,
és kint reked...
...a valóság...

Kriptopénz a fizetség a virtuális tárgyakért,
szól a dal, már nem kell hangszer, most is épp egy gép zenélt...
-----
English translation:

Our reality is virtual, we imagine we exist.
We barely speak to each other anymore, our lives are controlled by machines.

Numbers, accounts, trade, people

A new world,
pixel world,
there the reality doesn’t disturb...

It's intoxicating to play with our gadgets all day,
we waste our money and waste our lives unnoticedly

Numbers, accounts, trade, people

A new world,
pixel world,
there the reality doesn’t disturb...

(A new world?)

Pixel cars, cartoon women and imaginary heroes, they’re all super,
In the prison of software and hardware, loneliness finally chains you.

Travel, time, healing, relaxation

A new world,
pixel world,
and the reality gets stuck outside...

Crypto currency is the payment for virtual objects,
the song is playing, no instrument is needed anymore
even just right now, a machine is playing this music
-----
(képek: pinclipart.com)