Adventskalender 2025: Tag 18

Описание: Thanks for joining us! The 2025 Advent Calendar is an initiative by Basel ReRenaissance to bring early music to a wider public. Subscribe now to treat yourself to Renaissance music throughout the year!

Tips:
Click cc to activate English subtitles.
Where are you watching from? Drop a comment below and connect with other Renaissance music fans from around the world!

Credits (spoiler alert!)

Hosts: Grace Newcombe and Marc Lewon
Video, audio, Advent calendar editing: Andrew Burn

Picture of the day:
Krakau, kolorierter Kupferstich aus Civitates orbi terra rum. Köln Braun and Hogenberg, 1576

ReRenaissance concert recording (on mobile phones!) from June 2022, «Psalmy Dawida», directed by Agnieszka Budzińska-Bennett
https://www.rerenaissance.ch/events/2...

Musicians: Agnieszka Budzińska-Bennett, Marc Lewon, Leonardo Bortolotto, Caroline Ritchie, and Masako Art

2:21 Pomni, Panie, Dawida – Memento Domine David (Psalm 132)
Music: Mikołaj Gomółka (c1535 to after 1591) / Text: Jan Kochanowski (1530–1584)
Thanks to Mara Winter for kindly editing our mobile phone footage into a proper video.

Lyrics:
Pomni, Panie, Dawida y jego trudnośći,
Które ćierpiał w nadźieię Twoiey życzliwości,

Który Tobie w te słowa przyśiągł, swemu Bogu:
"Nie chcę ani nawiedźić pierwey swego progu,

Ani na swym łożu ledz, ani oczu zmrużyć,
Ani pożądnych darów snu słodkiego użyć,

Aż plac naydę, Boże móy, Twemu kosćiołowi
Y wymierzę świętemu mieysce ołtarzowi."

Ale oto w Ephraćie Pan ie znaki swemi
Iawnie okazał między padoły leśnemi;

Pójdźmyż tedy pod Iego namiot ulubiony
Y całuymy podnóżek Iego poświęcony.

A Ty, o Panie, racz wnidź do swego pokoia,
W szczesną godźinę racz wnidź Ty i arka Twoia.

Niechay kapłani Twoi świecą pobożnością,
A serca bogoboynych napełni radośćią!

Iesli Dawid, sługa Twóy, łaskę miał u Ćiebie,
Niechcieyże y potomstwa odmiatać od śiebie.

Przyśiągłeś Dawidowi wiernym słowem swoim:
,,Potomek twóy uśiędźie w maiestaćie twoim,

A będą li twe dźieci praw moich słuchały
Y wiary starożytney mocnie przestrzegały –

Y oni, y dźieci ich, y tychże dźiedźice
Na wieki nie wypadną z oycowskiey stolice.

Sion sye mnie podoba, to moie mieszkanie,
To iest móy odpoczynek y wieczne kochanie;

Tu ia obfitość zrodzę wszelakiey żywnośći
Y nakarmię ubogie prawie do sytości.

Kapłani moi świećić będą pobożnośćią,
A serca bogoboynych napełnię radośćią;

Tu Dawidowe plemię rozkrzewię, tu swemu
Sławę nieugaszoną wzniecę iedynemu.

Iego wszytki ogarnie wstyd nieprzyjaćiele,
A onemu korona zakwitnie na czele."

------
We'd like to thank the following foundations for their support of the 2025 concert season: Ernst Göhner Stiftung, Sophie und Karl Binding Stiftung, Willy A und Hedwig Bachofen-Henn-Stiftung, L. + Th. La Roche Stiftung, Sulger Stiftung, Basler Stiftung bau & kultur.

ReRenaissance – Forum Frühe Musik | https://rerenaissance.ch
ReRenaissance Manager: Holly Scarborough
--------------------------------------------------------
Thanks for tuning in to our channel! If you found this video valuable, please like, share, and think about donating to ReRenaissance. Your support helps make Renaissance music videos possible. Subscribe and turn on notifications to never miss a video!

Donate to ReRenaissance via our website or bank transfer
https://www.rerenaissance.ch/spenden/
Postfinance: CH41 0900 0000 1539 1212 1 (BIC: POFICHBEXXX)
(Spenden können in der Schweiz von den Steuern abgezogen werden.)