De Zuidwendinger - "Zelfzwichting helpen"

Описание: Door vakantie had ik genoeg tijd om 's zondags het Grunnegerlaand in te gaan, dus maakte ik een afspraak om mee te helpen op dit schattige poldermolentje.
————————
De Zuidwendinger is in 1819 gebouwd om de Zuidwendingerpolder te bemalen. In 1956 kreeg de molen een nieuwe stalen vijzel (fabr. Spaans, Hoofddorp) met betonnen waterlopen. In 1960 werd een elektromotor geplaatst om de vijzel aan te drijven. Deze is nog steeds in gebruik als hoofdbemaling van de polder (ca. 189 ha.). Daarom kan de molen nooit in het werk weggezet worden.
————————
De Zuidwendinger is helaas alleen op afspraak te bezoeken: er is helaas geen recht van overpad voor derden.
————————
Molendatabase: https://www.molendatabase.nl/nederlan...

————————

Due to the may holidays I had the time to go into the Groningen province on Sunday, so I made an appointment with the miller of the Zuidwendinger mill.
————————
The Zuidwendinger mill was built in 1819 to drain the Zuidwendingerpolder. The mill got a steel screw in 1956 with reinforced concrete waterworks. An electric motor was fitted in 1960 to drive the screw. This motor is still in use to drain the polder of 467 acres.
————————
As there is no right of way for third parties, the mill can only be visited on appointment with the miller.
————————
Dutch Mill Database: https://en.molendatabase.nl/nederland...