Anneke van Giersbergen - The power of love (subtitulos español)

Описание: Una excelente canción con la excelente interpretación de una de las mejores interpretes que hay actualmente

Al ir traduciendo al principio pensé que trataba de que una persona trababa de cambiar a otra con su amor, pero después me di cuenta que el amor en sí era la que te hacía cambiar por eso en un principio pensé que decía "Hacer del amor tu objetivo" pero después me di cuenta que no iba por ese lado. sino era "Hace el amar tu objetivo" o sea trata realmente de decir que el amor es lo que te hace cambiar.... bueno al menos yo lo veo desde ese punto de vista la canción además del título que es "el poder del amor", quizás otros les den otro sentido.... Si tienes otra opcion me la haces saber.

Cambie algunas palabras como por ejemplo vampiros por enemigos y agregé algunas tratando de hacer más entendible la letra al español claro si quitarle la idea principal, ya que al traducir a veces lo que se dice al ingles no suena muy coherente al traducirlo, aunque también me puedo equivocar, tampoco soy un experto en el inglish .

Saludos y espero que les guste.

Letra

Feels like fire
I'm so in love with you
Dreams are like angels
They keep bad at bay - bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away-yeah
I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal

The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal

I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
When the chips are down I'll be around
With my undying, death-defying
Love for you
Envy will hurt itself
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty girls
Love is like an energy
Rushin' rushin' inside of me - yeah

The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal

This time we go sublime
Lovers entwine-divine divine
Love is danger, love is pleasure
Love is pure - the only treasure
I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal
The power of love
A force from above
Cleaning my soul


The power of love
A force from above
A sky-scraping dove
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal