Patient Moma - Elohima (Clip Officiel)

Описание: Il s'agit d'un cantique en langue Tshiluba, langue parlée dans la partie centre-sud de la République Démocratique du Congo. Il élogie magnificence de Dieu qui est Artisan de tout ce qui existe dans termes très chers au peuple Luba.

TEXTE ORIGINAL:
Njila yeba wewa kin’ya bantu buale
Milayi yeba wewa kin’ya dishima eh
Makumi eba tatu ki nga bantu buale
Meji eba mukalenga kin mamanya eh
Udi ukebulula mupela kudiala
mushikamisha pamue ne bakalenga,
Udi usalakaja ne mu bitotshi
bua kupikula badi basama.
Nansha bobo basue, bobo ba benga
Udi Muudi wa Muudi
Nansha bobo basue, bobo ba benga
Udi wushala Nzambim kashidi eyo
♫
Elohima Nzambi mununu eh,
Mufuki’a muntu muena bidi panu eh.
Udi wa batenda, bengeleka, basenga!
Wa batshina’s, bakukuila ne mpala panshi eyi!
Emma wanyi’a kubila dia mulolo we lelele,
Tshilobo cia kubila didi Miaaanda mintonde.
Wakujila ménéméné, nansha mbala insama eh!
♫
Wakupa mena, Maweja!
Wa kwanisha, Mikombo!
Wakutuila tshianga, Mufuki!
Wakumanisha, Mukalenga!
Wakujila maaja, Ndeji!
Wakombotela, Mulopwe!
Wa benga kukuimbila se muloji Nzambi’anyi eh!
Wa benga kukuimbila’s mmuena nkindji Tatu’anyi
Wa tuka bazungu apa, mmuena kabindji Munen’anyi
Wa banda makaya, mmuena miyambi, mmuena nkuba
udi ne padiye lelelee
[Tumuebeje atuambile]
udi ne padiye lelelee
[Mamo! Mamo! Mamo!]
Kena mueyemena Nsenda eh
Mwena misulu, Nsenda’eh!
Mwena mikuna, Nsenda’eh!
Mwena mbuwa, Nsenda’eh!
Mwena ngombe, Nsenda’eh!
Mwena mikuba, Nsenda’eh!
Mwena mbonga eh, Nsenda’eh!
Mwena mubidi ewus, Nsenda’eh!
♫