Día de las letras gallegas

Описание: El 17 de mayo se celebra el día de las letras gallegas y queremos felicitar a todos los traductores e intérpretes de gallego. ¿Qué sabes de esta lengua? Te lo contamos todo.

FELIZ DÍA DE LAS LETRAS GALLEGAS A TODOS LOS TRADUCTORES E INTÉRPRETES DE GALLEGO

17 DE MAYO: DÍA DE LAS LETRAS GALLEGAS
EL 17 DE MAYO LA REAL ACADEMIA GALLEGA HOMENAJEA A TODOS LOS AUTORES Y
PROFESIONALES QUE TRABAJAN EN LENGUA GALLEGA Y LA DEFIENDEN.
EL GALLEGO ES UNA LENGUA ROMÁNICA CON MÁS DE 2 MILLONES DE HABLANTES
REPARTIDOS PRINCIPALMENTE POR GALICIA, ASTURIAS, LEÓN Y ZAMORA.
EL LATÍN QUE SE HABLABA EN LA PROVINCIA ROMANA DE GALLAECIA
EVOLUCIONÓ HASTA CONVERTIRSE EN EL GALLEGO-PORTUGUÉS.
EN EL S. XII, CON LA INDEPENDENCIA DE PORTUGAL, LOS REINOS SE DIVIDIERON
Y LAS LENGUAS GALLEGA Y PORTUGUESA EVOLUCIONARON SEPARADAMENTE.
EN LA EDAD MEDIA EL GALLEGO TENÍA UN GRAN PRESTIGIO,
SE UTILIZABA A MENUDO PARA LA COMPOSICIÓN LÍRICA Y EL CAMINO DE SANTIAGO
CONECTABA A GALICIA CON IMPORTANTES INFLUENCIAS CULTURALES.
EN LA BAJA EDAD MEDIA LOS REYES DE CASTILLA IMPULSAN EL USO DEL CASTELLANO,
QUE EMPIEZA A VERSE COMO LA LENGUA CULTA
MIENTRAS QUE EL GALLEGO QUEDA COMO LA LENGUA DEL PUEBLO.
TRAS VIVIR ÉPOCAS DE ESPLENDOR EN LA EDAD MEDIA
Y LOS LLAMADOS SIGLOS OSCUROS A FINALES DE LA EDAD MEDIA,
EN EL RESURGIMIENTO DEL S. XIX DESTACAN AUTORES COMO ROSALÍA DE CASTRO Y EDUARDO PONDAL.
EN LA ACTUALIDAD, EL GALLEGO ES UN IDIOMA MUY DEMANDADO EN TRADUCCIÓN,
EN CAMPOS MUY VARIADOS QUE INCLUYEN LA INFORMÁTICA, LA MEDICINA Y LA EDUCACIÓN.
SIN EMBARGO, EN ÁMBITOS TÉCNICOS SE ECHAN EN FALTA FUENTES DE REFERENCIA
Y TERMINOLOGÍA MÁS COMPLETAS, MODERNAS Y FIABLES.
EN ESTE SENTIDO, LA LABOR DE ASOCIACIONES COMO AGPTI ES ESENCIAL PARA VISIBILIZAR,
PROMOVER Y MEJORAR EL TRABAJO DE LOS TRADUCTORES E INTÉRPRETES DE GALLEGO.

#PONUNTRADUCTORENTUVIDA

www.lematraductores.com