Erini - Menexedes Kai Zoumpoulia (Official Lyric Video)

Описание: Album "FOS" OUT NOW: https://ropeadope.ffm.to/fos

Follow Erini
Instagram:   / erinimusic  
Facebook:   / erinimusic  
TikTok:   / erinimusic  
Website: www.erinimusic.com

#erini #greekmusic #greekculture

Lyrics Translation: Terese Sellers, Erini
Photo: Liliya Timirzyanova

Lyrics (Greek)

Μενεξέδες και ζουμπούλια και θαλασσινά πουλιά
Σαν θα δείτε το πουλί μου χαιρετίσματα πολλά
Σαν θα δείτε το πουλί μου χαιρετίσματα πολλά
Μενεξέδες και ζουμπούλια και θαλασσινά πουλιά

Ίβαλα ίβαλα ω, πάμε γιαλό-γιαλό
Ίβαλα ίβαλα ω, μόνο εσένα αγαπώ

Αν εσύ δε με πιστεύεις τα λουλούδια μαρτυρούν
Σε μεγάλον όρκο βάλ' τα την αλήθεια να σου πουν
Σε μεγάλον όρκο βάλ' τα την αλήθεια να σου πουν
Αν εσύ δε με πιστεύεις τα λουλούδια μαρτυρούν

Ίβαλα ίβαλα ω, πάμε γιαλό-γιαλό
ίβαλα ίβαλα ω, μόνο εσένα αγαπώ

Κάμω να σε λησμονήσω μα η καρδιά μου σε πονεί
'συ είσ' η πρώτη μου αγάπη 'συ είσαι κι η παντοτινή
Συ είσ' η πρώτη μου αγάπη 'συ είσαι κι η παντοτινή
Κάμω να σε λησμονήσω μα η καρδιά μου σε πονεί

Ίβαλα ίβαλα ω, πάμε γιαλό-γιαλό
ίβαλα ίβαλα ω, μόνο εσένα αγαπώ
Ίβαλα ίβαλα ω, πόσες φορές θα στο πω
ίβαλα ίβαλα ω, μόνο εσένα αγαπώ

Lyrics (Transliteration)

Menexedes kai zoumpoulia kai thalassina poulia
San tha deite to pouli mou heretismata polla
San tha deite to pouli mou heretismata polla
Menexedes kai zoumpoulia kai thalassina poulia

Ivala ivala o, pame yialo-yialo
Ivala ivala o, mono esena agapo

An esi de me pistevis ta louloudia martiroun
Se megalon orko val’ta tin alithia na sou poun
Se megalon orko val’ta tin alithia na sou poun
An esi de me pistevis ta louloudia martiroun

Ivala ivala o, pame yialo-yialo
Ivala ivala o, mono esena agapo

Kamo na se lismoniso ma i kardia mou se poni
Si is’ i proti mou agapi si ise ki i pantotini
Si is’ i proti mou agapi si ise ki i pantotini
Kamo na se lismoniso ma i kardia mou se poni

Ivala ivala o, pame yialo-yialo
Ivala ivala o, mono esena agapo
Ivala ivala o, poses fores tha sto po
Ivala ivala o, mono esena agapo

Lyrics (English Translation)

Violets and hyacinths and birds of the sea
When you see my little bird, many greetings from me
When you see my little bird, many greetings from me
Violets and hyacinths and birds of the sea

Ivala, ivala o, let’s go from shore to shore
Ivala, ivala o, I love only you

If you don’t believe me, the flowers can tell you
Have them swear a great oath so they tell you the truth
Have them swear a great oath so they tell you the truth
If you don’t believe me, the flowers can tell you

Ivala, ivala o, let’s go from shore to shore
Ivala, ivala o, I love only you

I try to forget you, but my heart aches for you
You were my first love and you will be my love forever
You were my first love and you will be my love forever
I try to forget you, but my heart aches for you

Ivala, ivala o, let’s go from shore to shore
Ivala, ivala o, I love only you
Ivala, ivala o, how many times will I say it
Ivala, ivala o, I love only you