Simon Walls - Bégué (Official Video)

Описание: Nouvel album "Atty Bouma" en vente dès le 8 juin 2017. En vous procurant la clée USB, vous aurez droit au documentaire "La traversée du Canada à pied" ainsi que les chansons en wav et mp3
New album "Atty Bouma" available on June 8th 2017. When buying the USB key, you will also get the documenary "Walking across Canada", the wav and mp3 files.

Pour plus d'info:
www.simonwalls.com
www.facebook.com/music.of.simon.walls

Ce vidéo a été filmé dans la région de la Casamance au Sénégal quand je voyagais de village en village pour enregistrer des artistes et groupes traditionnelles. Le gars avec moi est mon grand ami Ibrahima Badji. Il m'a aidé a découvrir une région remplie d'amour et de musique, m'emmenant vers des endroits cachés et rencontrer les gens les plus inspirants que j'ai rencontré.

Bégué signie "Bonheur" en wolof et "Atty Bouma" signifie "Mon frère, comment ça va?" dans le dialect Diola
________________________________________________________________
This video was filmed in the Casamance region (Senegal) when traveling from village to village to record traditional artists and bands. The guy with me is my good friend Ibrahima Badji. He helped me discover this amazing region filled with love and music, bringing me to hidden places and meet some of the most inspirational people I've ever met.

Bégué means "Happiness" in the wolof language and Atty Bouma means "Brother, how are you?" in the Diola dialect