Retry Now / いますぐ輪廻【ENGLISH COVER & SUBS】【Bluebell】

Описание: I tried singing Retry Now/Ima Sugu Rinne! And because it's me this all started when I just had to write my own English lyrics and then edit the video with subtitles to show my translyrics and at that point I might as well sing it and personalize the whole thing with my OC and and and

Also again I am very much not experienced with mixing and harmonies and all that but I tried oop
ALSO caststation style animation cool thank you for reading bye

~Credits~
Original song: NAKISO ft. Hatsune Miku
Original MV: channel
Vocals, tune/time, mix, video edit, English subs, translyrics, OC: Bluebell
(A big thank you to Tackmyn and MeaningfulUsername for the literal translations on the OG video! I referenced them while writing the translyrics and especially for my edits of the flavour text throughout the video! Also thank you to all the Buddhist resources online because I went deep on the research for those parts lmao)


~English Lyrics~
(Personal use only & please credit if using these translyrics!)
Reincarnate right now!
Guess we’re not meant to be this time ‘round
Pinky promise that we’ll meet again, hey
Don’t make me cut that finger off, okay?

Reincarnate right now!
Guess we’re not meant to be this time ‘round
Throw it all, throw it away

See ya then, time to be reborn
Cuz I’ve had enough with this life!
Doesn’t a promise ring look a bit like a zero?
Everything will end (that’s fine)
It’s all part of the process
In a flash, keep going back,
until the stars collapse and fade to black

I’ll fall in love with you once again
I’ll fall in love with you once again
Can't help but repeat my selfish sin
I’ll fall in love with you once again
I’m sorry

Metamorphosis!

Reincarnate right now!
Guess we’re not meant to be this time ‘round
Pinky promise that we’ll meet again, hey
Don’t make me cut that finger off, okay?

Reincarnate right now!
Guess we’re not meant to be this time ‘round
Throw it all, throw it away

There we go, now I’ve been reborn
Though it’s all a mess in this life!
Aren’t I the only one who’s fit to be by your side?

Destiny, fall upon your knees

Reincarnate right now! We’re still not meant to be this time ‘round
Reincarnate right now! We’re still not meant to be this time ‘round
Throw it all, throw it out

^#@% yourself right now!
Bring the fanfare out
Good job, you’ve really done it now
Your salvation’s finally arrived
See you again next time, okay?
Die and now retry
It hurts a bit inside
You know we’re twin flames, right?

Hurry up, then…

Hey, won’t it be nice to unite as one?
To have our souls purified
In death we’ll harmonize
So please, won’t you become my light?
Throw it all, throw it away

-------
I stream live on Twitch!   / bluebellp  
Follow me on Twitter!   / bluebellpixels  
And Bluesky! https://bsky.app/profile/bluebell.gra...
Check out my portfolio: https://bluebell.graphics

#初音ミク#VOCALOID #youtaite #youtaiteworks #vtuber #いますぐ輪廻 #なきそ #歌ってみた #cover