256 GIẢNG HAI MƯƠI LĂM PHÁP MÔN VIÊN THÔNG 33/ Ni Sư Hằng Ưu

Описание: Con nay kính bạch Thế tôn 
Phật ra đời ở cõi ta-bà 
Thể chân thật của pháp môn trong cõi này 
Thanh tịnh do ở âm thanh. 
Muốn tu chứng tam-ma-đề 
Thật nên do tánh nghe mà vào.
Rời khổ, được giải thoát. 
Hay thay Quán Thế Âm!
Trong kiếp số nhiều như cát sông Hằng 
Vào cõi Phật như vi trần 
Được lực tự tại rất to lớn. 
Bố thí sự vô uý cho chúng sinh. 
Nhiệm mầu là âm thanh của
Quán Thế Âm Âm thanh thanh tịnh như tiếng hải triều 
Cứu độ thế gian, khiến đều được an lành 
Xuất thế gian, được quả thường trụ. 
Con nay kính bạch Như Lai 
Như lời Bồ-tát Quán Thế Âm vừa trình bày 
Ví như có người trong chỗ yên lặng 
Khắp mười phương đều đánh trống 
Mười xứ cùng lúc đều nghe 
Đó gọi là hoàn toàn chân thật.
Mắt không thể thấy khi có chướng ngại bên ngoài 
Thiệt căn, tỷ căn cũng như vậy 
Thân, khi hợp mới biết xúc. 
Ý căn, phân vân không manh mối. 
Cách tường, tai vẫn nghe được tiếng 
Xa gần đều nghe được 
Năm căn so sánh thật không bằng 
Thế mới chân thật thông.  
Tánh của âm thanh, có động có tĩnh. 
Trong tánh nghe thành có, thành không. 
Khi không tiếng, gọi là không nghe 
Chẳng phải thật là không có tánh nghe. 
Không tiếng, tánh nghe đã không diệt 
Có tiếng, tánh nghe cũng chẳng sanh. 
Lìa hẳn hai ý niệm sanh diệt 
Thế mới thường chân thật.
Dù đang lúc mộng tưởng 
Chẳng phải do không suy nghĩ mà (tánh nghe) không có. 
Tính giác quán vượt ra ngoài suy nghĩ 
Thân, ý không so kịp. 
Hiện tại cõi ta-bà Thanh luận được biểu dương
Chúng sinh bỏ mất tánh nghe 
Theo thanh trần nên bị lưu chuyển 
A-nan tuy nhớ giỏi Vẫn không khỏi mắc tà nạn. 
Há chẳng phải tuỳ chỗ chìm đắm 
Xoay ngược dòng, thoát khỏi hư vọng. 
A-nan! Hãy nghe kỹ. Tôi nương uy lực Phật
Trình bày tam-muội của Kim cang vương
Như huyễn bất khả tư nghì, 
Thiền định là mẹ của chư Phật. 
Ông nghe các pháp bí mật 
Của chư Phật nhiều như số vi trần 
Nếu trước tiên không trừ các dục lậu 
Nghe nhiều, chất chứa thành lầm lỗi. 
Đem cái nghe thọ trì Phật pháp 
Sao không tự nghe tánh nghe của mình?
Tánh nghe không phải tự nhiên sanh 
Nhân thanh trần mà có tên gọi 
Xoay lại cái nghe là thoát khỏi thanh trần 
Cái đã lìa xa ấy, gọi là gì?