Tunisia88 Lycée Zarzis (Mednine)-ECOS DEL MIEDO همسات الخوف

Описание: Ecos del Miedo drifts between love and fear.
Not everything we feel needs a name.
Some emotions grow in silence, shaped by closeness, memory, and what we’re afraid to lose.

This song doesn’t tell a story directly.
It lets you feel it and maybe recognize a part of yourself in its echoes.

🎧 Listen closely.

Directed by:
Happiness Club 88 X Harmony Club 88

Mixing & Mastering:
Eya Kharrat

Filming & Editing:
Fatma Aouida

Lyrics by :
Isra Trigui
Fatma Aouida

Singers :
Malek Khdhiri
Eya Kharrat
Fatma Aouida

Actresses:
Loujain Mosbah
Lamis Leyni

Special Thanks To :
Malek Ben Salem
Nour Bchir
Mohamed Ali Tounsy
Hadil Sayedi
Jassem Rjili
Mortadha Rebei
Isra Trigui
Malek Khdhiri
Zouhair Chourou

LYRICS:

مشیت سرحت فذاكرتي
وسط ايام طفولتي
و في صوت احلامي
ضحكتك تضوي ليالي

نمشوا والليل يفرش ظلو
تحت رجلينا
الريح تهمس باسمك
وتضحك بين يدينا

الطريق حافظ أسرار
ضحكتنا القديمة
خطوة بخطوة كبرنا
والقلب ما عرف هزيمة

كنا نعدّو النجوم
ونغلطو في العدد
نقولو الكون واسع
و نضيعو بلا حد

الشمس تلقانا نستنا
والبحر أقرب من الهم
كنا نصدّق الحلم
و بنضحك قبل الكلام

كنا نكتب أسامينا عالبحر
والملح يذوّب الوجيعة
نحسبها أيّام وتعدّي
وما حسبناش للغيبا

Don’t fade on me
Stay where I can see
No te vayas hoy
Quédate junto a mí

I feel the silence breathing
Between your name and mine
Siento el miedo creciendo
Daonde antes había luz
I’m running with my heartbeat
Trying not to fall behind
Corro sin saber a dónde
Pero no te quiero perder


Don’t fade on me
Stay where I can see
No te vayas hoy
Quédate junto a mí


I’m running through the echoes
Of who we used to be
Si te pierdo en este momento
Pierdo algo dentro de mí
If you fall from my sight
I get lost inside the night
Pierdo la luz en mí
Sin ti… no soy yo


TRANSLATION:

I wandered off into my memory
Through the days of my childhood
And in the voice of my dreams
Your laughter lights up my nights

We walk while the night spreads its shadow
Beneath our feet
The wind whispers your name
And laughs between our hands

The road has kept our secrets
Our old laughter
Step by step we grew up
And the heart never knew defeat

We used to count the stars
And always get the number wrong
We’d say the universe is wide
And get lost without an end

The sun would find us waiting
And the sea closer than our worries
We used to believe in dreams
And laugh before speaking

We wrote our names on the shore
And the salt melted the pain
We thought it was just days that would pass
Never counting on absence

⸻

Don’t fade on me
Stay where I can see you
Don’t go today
Stay here by my side

I feel the silence breathing
Between your name and mine
I feel the fear growing
Where there used to be light
I’m running with my heartbeat
Trying not to fall behind
I run without knowing where
But I don’t want to lose you

⸻

Don’t fade on me
Stay where I can see you
Don’t go today
Stay here by my side

⸻

I’m running through the echoes
Of who we used to be
If I lose you in this moment
I lose something inside of me
If you fall from my sight
I get lost inside the night
I lose the light within me
Without you… I am not myself