Manfred Ungar: "Läw Siweberjen" - Mundartautorentreffen 2015

Описание: Liedermacher Manfred Ungar aus Mediasch mit dem Lied "Läw Siweberjen" beim Siebenbürgisch-Sächsischen Mundartautorentreffen 2015 im Haus der Heimat in Nürnberg. Am Cajón begleitet ihn Siegi Roth, geboren in Mühlbach, Wurzeln in Rode.

Läw Siweberjen

De Siweberjer Zegdung bruecht mir der frängdlich Postdracher hekt
und bäm liesen sauch ech uewgebeld en jang Sachsesch Fra af der elften Sekt
Sä liewt um Oingd der Wealt und hä vun ären Sachsesch Wurzeln erziehlt
wä Sä än der noaen Himet mät ären Kängden eas Sachsesch Mottersproch ried

Mih wä en Ujebläck huet är Mienung mech beändreackt
daram widmen ech är det Lied
far vun der verloßenen aulden Himet det Sachsesch Rieden un är Kängd wekter git

Läw Siweberjen far auld Himet
mir dech eagaren verloßen hun
mir wullen en Himet ohne Grenzen
eos desem Greangd sen mir vun dir dervun

Lund easer Väter Siweberjen
verzoah eas desen faulschen Schrätt
mir werden dech näkest vergießen
eas Sachsesch Herzen nuhmen dech mät

Lot eas blewen wat mir woren än allen easen Johren
Lot eas eas Mottersproch wekter fliejen uch vum eosstarwen bewohren



Lieb Siebenbürgen

Die Siebenbürger Zeitung brachte mir heute der freundliche Postbote
und beim Lesen sah ich abgebildet eine junge sächsische Frau auf der 11 Seite
Sie lebt am Ende der Welt und hier von ihren sächsischen Wurzeln erzählt
wie sie in der neuen Heimat mit ihren Kindern
unsere sächsische Muttersprache spricht

Weit mehr als einen Augenblick hat mich ihre Meinung beeindruckt
deshalb widme ich ihr dieses Lied
fern von der verlassenen alten Heimat
die sächsische Sprache an ihre Kinder weiter gibt

Lieb Siebenbürgen fern alte Heimat wir dich ungern verlassen haben
wir wollten eine Heimat ohne Grenzen aus diesem Grund sind wir von dir fort
Land unserer Väter Siebenbürgen verzeiht uns diesen falschen Schritt
wir werden dich niemals vergessen
denn unsere sächsischen Herzen nahmen dich mit

Lasst uns bleiben was wir waren in allen unseren Jahren
lasst uns unsere Muttersprache weiter pflegen und von dem Aussterben bewahren

Musik & Text: Manfred Ungar

Weitere Mundartvideos: http://www.siebenbuerger.de/medien/mu...

Gefördert aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Soziales, Familie und Integration.