#Oscar2020

Описание: #Oscar2020 ¿Español o castellano?

Muchos de mis alumnos me preguntan cuál es el nombre correcto del idioma: ¿español o castellano?

De forma recurrente surgen nuevas polémicas sobre estos dos nombres. La última se abrió en la ceremonia de entrega de los Premios Oscar 2020 celebrada el pasado domingo en Los Ángeles. Durante esta gala, la canción de la película ‘Frozen 2’ fue interpretada por varias cantantes en sus respectivos idiomas. Entre ellas se encontraban la cantante española Gisela y cantante mexicana Carmen Sarahí. Cuando Gisele apareció en pantalla, pusieron un rótulo con su nombre y debajo la palabra ‘Castilian’, es decir, castellano. Mientras que, cuando fue el turno de Sarahí, el rótulo ponía ‘Spanish’, es decir, español.

Esto ha generado una gran polémica en el mundo hispano porque parece como si el castellano y el español fueran dos idiomas diferentes, el primero hablado en España y el segundo en América Latina. Y, en realidad, tanto castellano como español se emplean como nombres de un mismo idioma.

Entonces, ¿cuál es el nombre correcto: español o castellano? Las dos denominaciones son correctas y significan lo mismo. De hecho, la Real Academia Española de la Lengua (RAE) y las academias de la lengua del resto de países hispanohablantes consideran que los nombres son sinónimos.

Aunque, desde un punto de vista lingüístico, sí hay algunas diferencias entre los términos español y castellano que te explico con detalle en este vídeo de https://www.tuescueladeespanol.es/

Y, si quieres aprender más español, practica con las lecciones y los ejercicios de mi Zona Premium (https://www.tuescueladeespanol.es/zon....

También puedes conocer más sobre la gramática española y otras cuestiones relacionadas con este idioma en mi blog 'Con Ñ de español' (https://www.tuescueladeespanol.es/reg....

Finalmente, para saber más sobre la vida y las costumbres en España, visita mi blog 'Conoce España' (https://www.tuescueladeespanol.es/con....