FmVA Stage 6 Theme : A Phoenix Cried on the High Hill

Описание: This is the stage 6 theme.
No it's not final stage.
I'll write a ream-long poem wholly for roasting you for not knowing that 6面のテーマです means "Stage 6 Theme" if you say it's final stage theme.
Name "A Phoenix Cried on the High Hill"
from Touhou Fan-Made "Fan-made Virtual Autography".

As per usual with "stage 6 theme", don't you dare say it's final stage theme.
There's the title screen theme motif in it, and ofc the same goes to stage 6 boss theme,
or should I say it's the stage 6 boss theme that the motif belongs to and stage 6 theme and title screen theme borrow it,
which is nice. I like it a lot. Always give me a chill whenever music composer decide to do this.

The Japanese title seems to not wholly have the same meaning as the English title.
Seems like instead of "the high hill", Japanese title seems to pinpoint the more exact location,
which I don't know where. Anyone has any idea ?

Try out demo for free or purchase the full ver here: https://store.steampowered.com/app/11...
This music was composed by 峅井はで. (Twitter: @kraihd)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
นี่คือ เพลงธีมด่านที่ 6
อย่ามากระแดะบอกว่าด่านสุดท้าย 6面のテーマです มันแปลว่าเพลงธีมด่านที่หก ไม่ใช่ด่านสุดท้าย
ใครบอกว่าเป็นด่านสุดท้ายจะแต่งกลอนประจานความโง่ให้ยาวหนึ่งรีม
ชื่อว่า A Phoenix Cried on the High Hill
จากเกมโทวโฮวภาคแฟนเมด Fan-made Virtual Autography

ตามธรรมเนียมเพลงด่าน 6 มันจะต้องมีท่อน หรือที่เขาเรียกว่า motif ที่เอามาจากเพลงหน้าไตเติล
ซึ่ง motif นั้นก็จะส่งต่อให้เพลงของบอสด่าน 6
หรือต้องบอกว่า motif นั่นเป็นของบอสด่าน 6 แต่เพลงไตเติลกับเพลงด่าน 6 ยืมเอาไปใช้มากกว่า

ชื่อเพลงภาษาญี่ปุ่นเหมือนจะไม่ตรงกับภาาาอังกฤษซะทีเดียว
ตรงคำว่า the high hill ของภาษาญี่ปุ่นจะบอกสถานที่ที่แม่นยำมากกว่า
ไม่รู้ที่ไหนเหมือนกัน ใครแปลออกแล้วรู้ก็บอกหน่อยก็ดี

ทดลองเดโม่ฟรีหรือซื้อเกมเต็มได้ที่ https://store.steampowered.com/app/11...
เพลงธีมนี้สร้างสรรค์โดย 峅井はで (ทวิตเตอร์: @kraihd)