Lake Nasser: A Voyage into History بحيرة ناصر: رحلة عبر التاريخ

Описание: English below Arabic
قضينا أربعة أيام لا تُنسى على متن قارب Dabuka Blue الخلاَّب ، الذي يملكه صديقي طارق المهدي، نستكشف العجائب القديمة التي تتناثر على ضفاف بحيرة ناصر.
أبحرنا برفقة صديقي العزيز أحمد صلاح الدين من البحرين، وصديقتنا دوروثي، بالإضافة إلى زائرَين لطيفَين من بولندا: جوانا لامبارسكا وبيوتر كلوزا، وكلّنا شغف لاكتشاف الأسرار المخبأة على طول هذا الامتداد الواسع من البحيرة. بدأت مغامرتنا عند معبد أبو سمبل الهائل، شاهد مهيب على قوة رمسيس الثاني.
وفي كل يوم، كنا نكتشف أعجوبة جديدة: قصر إبريم الشامخ، المدينة الحصينة التي تتحدى الزمن؛ الألوان الزاهية داخل معابد عمادة و وادى السبوع ومقبرة بينوت؛ والجمال الهادئ لمعبد كلابشة واّخرون. غمرتنا حضارة النوبة العريقة، بفضل كرم ضيافة طاقم القارب النوبي، الذين أضفوا على رحلتنا ثراءً بمعرفتهم وقصصهم وثقافتهم.
وأثناء الطريق، لمحنا الطيور التي تعيش في المنطقة، وكنا محظوظين لرؤية زوج من الذئاب المصرية النادرة (Canis lupaster lupaster). و وحمار بري نوبي.
ومع اقترابنا من أسوان، برز السد العالي أمامنا، كأعجوبة حديثة تتباين مع المشهد التاريخي العريق. انتهت رحلتنا هنا، لكن الذكريات – المعابد العتيقة، وإيقاع البحيرة الهادئ، والرفقة الجميلة – ستظل خالدة في الذاكرة.

We spent four unforgettable days aboard the Dabuka Blue, my friend Tarek Ek Mahdi’s beautiful boat, exploring the ancient wonders lining the shores of Lake Nasser.
We set sail With my dear old pal Ahmed Salahuddin from Bahrain and the insightful good friend Dorothee and two nice visitors from Poland : Joanna Lamparska and Piotr Kluzaand, eager to discover the secrets hidden along this vast lake. Our adventure started at the colossal Temple of Abu Simbel, a breathtaking testament to Ramses II’s power.
Each day revealed a new marvel: the imposing Qasr Ibrim, a fortress city defying time; the vibrant colours within the Temples of Amada and Wadi es-Sebua; the tomb of Pennut; the serene beauty of Kalabsha temple among others. We were immersed in the history of Nubia, guided by the warm hospitality of the Nubian boat staff, who enriched our experience with their stories and culture.
Along the way, we had a glimpse of the region’s birdlife and were lucky enough to spot a pair of the elusive Egyptian wolves (Canis lupaster lupaster) and a Nubian wild ass.
As we approached Aswan, the High Dam emerged, a modern marvel contrasted against the ancient landscape. Our journey ended here, but the memories – the sun-drenched temples, the gentle rhythm of the lake, and the camaraderie shared – will last a lifetime.