3-gatsu no Lion AMV - 送る空 (Okuru Sora / Sending the Sky) - Yukari Hashimoto

Описание: For me this is the best song on the anime's OST

Okurusora · Yukari Hashimoto:
   • Okurusora  

3 gatsu no Lion Original Soundtrack CD 3 - 13. Send Him:
   • 3 gatsu no Lion Original Soundtrack CD 3 -...  

Lyrics (translated with ChatGPT):

Blue wind,
the red sun
dissolves into the sky and disappears.
The cycle of seasons comes,
the petals unfold,
they bloom proudly
and fall.

For some reason, seeds are carried,
the lights ignite,
smoke disperses in the dusk.

After many years of waiting,
they float idly on the river,
the outlines of shadows
slightly blur,
once more, a little bit.

The birds go,
to wherever.
What are they seeking?
The outlines of memories
slightly blur,
once more, a little bit.

----------------------------------------------------------

Viento azul,
el sol rojo
se disuelve en el cielo y desaparece.
El ciclo de las estaciones llega,
los pétalos se abren,
florecen con orgullo
y caen.

Por alguna razón, las semillas son transportadas,
las luces se encienden,
el humo se dispersa en el crepúsculo.

Tras muchos años de espera,
flotan descuidadas en el río,
los contornos de las sombras
se difuminan levemente,
una vez más, un poco.

Los pájaros se van,
hacia donde sea.
¿Qué buscan?
Los contornos de los recuerdos
se difuminan levemente,
una vez más, un poco.

----------------------------------------------------------

青い風
赤い日が
空に溶けて消えるよ
巡りくる
この季節
花びら綻び
咲き誇り
散って行く
種は何故か運ぶ
灯る火に
煙るゆくれ
幾年の
待ちわびた
川にうかうかで
面影の
輪郭は
薄く滲む
また少し
鳥は行く
どこまでも
何を求めてる
思い出の
輪郭は
薄く滲む
また少し

----------------------------------------------------------

Aoi kaze
akai hi ga
sora ni tokete kieru yo
meguri kuru
kono kisetsu
hanabira hokorobi
sakihokori
chitte iku
tane wa nazeka hakobu
tomoru hi ni
kemuru yu kure
ikutose no
machiwabita
kawa ni ukauka de
omokage no
rinkaku wa
usuku nijimu
mata sukoshi
tori wa iku
doko made mo
nani o motome teru
omoide no
rinkaku wa
usuku nijimu
mata sukoshi

----------------------------------------------------------