EU SUNT AICI | Ep. 2: Parcul Țaul cu Marta Gavriliuc

Описание: EU SUNT AICI este o serie de emisiuni turistice despre locurile și tinerii din Moldova.

Al doilea episod vă invită într-o scurtă călătorie până în raionul Dondușeni, în satul Țaul, la cel mai mare parc din Moldova: Parcul Pommer Țaul! E atât de mare încât în el ar încăpea aproximativ 64 de stadioane de fotbal!

Acest loc (de-a dreptul fermecător) este una dintre bijuteriile ascunse ale Moldovei. La fel ca și Marta Gavriliuc - tânăra pe care o descoperim astăzi. Atât parcul, cât și Marta sunt o combinație de știință și artă. Marta, de exemplu, scrie poezii, cântă la mai multe instrumente, are o voce minunată și, pe lângă asta, e studentă la biochimie!

Lasă-te inspirat de peisajele Moldovei și de vorbele Martei! Călătorește și numără-te printre tinerii care lasă urme noi pe drumul țării! Atât la propriu, cât și la figurat :)

Proiectul este realizat de OWH Studio cu susținerea Ministerului Culturii din Republica Moldova.

Protagonist: Marta Gavriliuc
Scenariu, regie, montaj și voce: Ioana Vatamanu-Mărgineanu
Imagine: Oleg Popescu
Dronă: Călin Popescu
Colorizare și mixaj sunet: Radu D. Zaporojan
Muzică: Anatol Ștefăneț & Trigon
Traducere și subtitrare: Romeo Cărbune
Producător: Virgiliu Mărgineanu
Mulțumiri speciale: Leontina Vatamanu, Tatiana Topor, Elena Stegari, Daniel Avram, Alina Oancea, Valeria Stoica pentru cântecul ”Distanțe”, Adriana Celan

---
I AM HERE is a series of tourist shows about places and young people in Moldova.

The second episode invites you on a short trip to the Dondușeni district, the village of Țaul, to the largest park in Moldova: Pommer Țaul Parkl! It's so big that it could fit about 64 football stadiums!

This charming place is one of Moldova's hidden gems. So is Marta Gavriliuc - the girl we are discovering today. Both the park and Marta are a combination of science and art, poetry and structure. Marta, for example, writes poetry, plays several instruments, has a wonderful voice and, on top of that, is a biochemistry student!

The project is realized by OWH Studio with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Moldova.

Protagonist: Marta Gavriliuc
Script, direction, editing and voice: Ioana Vatamanu-Mărgineanu
Cinematography: Oleg Popescu
Drone: Călin Popescu
Colour and sound mixing: Radu D. Zaporojan
Music: Anatol Stefaneț & Trigon
Translation and subtitles: Romeo Cărbune
Producer: Virgiliu Mărgineanu
Special thanks: Leontina Vatamanu, Tatiana Topor, Elena Stegari, Daniel Avram, Alina Oancea, Valeria Stoica for the song ”Distanțe”, Adriana Celan

(c) OWH Studio 2023