Janja Ulaga in Nejc Drobnič - V AVTU PRED MENOJ

Описание: Naslov: V AVTU PRED MENOJ
Izvajalca: JANJA ULAGA in NEJC DROBNIČ
Melodija: Hans Blum
Slovensko besedilo: Alfi Nipič
Aranžma 2025: Mike Orešar
Video: Sviglo Production
Maska: Polona Slabe


V avtu pred menoj (Im Wagen vor mir) je pesem nemškega skladatelja Hansa Bluma, ki jo je leta 1977 v prvi različici skupaj s pevko Ursulo Peysang izdal in izvedel pod psevdonimom Henry Valentino mit Uschi.

Slovenska različica V avtu pred menoj je bila posneta v letu 1982. Zapela sta jo Alfi Nipič in Tatjana Dremelj, besedilo je napisal Alfi Nipič.

12.12.2025 je izšla na novo prirejena skladba V avtu pred menoj, v izvedbi pevcev in Veseljakovih voditeljev Janje Ulaga in Nejca Drobniča. Osnovna tema videospota se tokrat nasloni na refren Lada Lada Ladadadada, ki je vzpodbudila iskanje starodobnikov. Brata Primož in Janez Frelih sta v izposojo ponudila dve obnovljeni Ladi, prvo letnik 1976, drugo letnik 1980, ki ustvarita slikovit video. Tukaj je, na voljo starejšim poslušalcem, ki bodo ob njej obujali spomine in mlajšim rodovom, da bi uspešnico iz sedemdesetih let spoznali na novo.

Hvala prijateljem, ki so podprli snemanje skladbe in videospota:

Tesarstvo in krovstvo Štebe, Dobravc transport, Gostilnica Mesečnik, Mizarstvo Jagodic, Jakšič Center, Avtoprevozništvo in posredništvo Jerebtrans, Dušan Vajde s.p., Avtoprevozništvo Janez Lavrič, Zajček woods, Kmetija Pr Knau's, Radio in TV Veseljak.


Besedilo:
V AVTU PRED MENOJ

Lada lada ladada dada
Lada lada ladada dada
Lada lada ladada dada
Lada lada ladada dada

Pred mano v avtu šiba rdečelaska,
kar sama vozi, sama brez skrbi.
Kako ji je ime ne vem in kam tako drvi,
povem pa vam, da avto ji leži

Pred mano v avtu šiba rdečelaska,
rad vedel bi kaj misli ravno zdaj.
Kot jaz posluša radio, spominja se na maj,
na takšno naletiš res malokdaj.

Lada lada ladada dada
Lada lada ladada dada

Kaj rad bi ta neumnež zdaj za mano (ah lušna je),
sprašujem se, zakaj ne prehiti (ah dolgi lasje).
Že skoraj eno uro za menoj se drži,
nerodno vozi, pa še brez luči (in še obrača se).

Že zdavnaj bi lahko bil daleč spredaj (srečen sem),
daj človek, pelji mimo že enkrat (krasno počutim se).
Me hoče le ustrašit, ali pa izsiljevat,
mogoče pa nesramno poigrat.

Lada lada ladada dada (oh jea)
Lada lada ladada dada

Ah fino, da imam ogromno časa,
ni treba kot obseden mi drvet (pa kaj ta res nima doma).
Zdaj lahko premišljujem, pa čeprav je že deset,
kako prileže se tako sedet.

No zdaj mi to počasi že preseda (prima je),
naprej peljati daleč več ne smem (danes je krasen dan).
Ustavim za minuto, da me prehiti potem,
obrnem jo, lepo nazaj ucvrem (ha ha ha ha).

Pa, pa dekle, in srečno vožnjo dalje (ah zdaj pa dovolj),
kot kaže smerokaz bo desno šla (zanalašč grem desno).
Kako lepo, da v istem koncu sva oba doma,
kaj dal bi, če bi zdaj ustavila.

Lada lada ladada dada, ...