🌍 French Town – « Huryïa » [Official Video]

Описание: This clip was filmed in the Agafay desert, in the Timlaline desert, and in the cities of Marrakech, Tagahzout, Agadir, Amsterdam and Paris

From the Album « Machine Gun »
Follow French Town :
➡️ Facebook :   / frenchtownsound  
➡️ Instagram : frenchtown_music
➡️ TikTok : @frenchtown_music

Traduction de « Huryïa » ( Liberté en Darija ) :

La vie n'est pas un rêve aux mille couleurs,
Tu vis pour un but, forgé par ton cœur.
Nous voulions la liberté
Ils nous ont ajouté de la violence, de l'humiliation.
Tu le chantes à la foule entière,
Tu rêves d'une nouvelle route,
Stop à la folie !
Ma terre, mon Amour, mon Tout.

Douleurs au Mali, inquiétude pour le Mali,
Des larmes pour la Syrie, pas d'oubli pour la Libye
Que m'arrive-t-il ? Et que leur arrive-t-il ?
Frappés par la folie, ils ont plongé leur pays dans la guerre et la misère, blessant la vie et le Monde.
Ils ont porté atteinte aux parents âgés, que Dieu les protège, atteinte à la Liberté où plutôt à ce qui l'en restait.

La vie n'est pas un rêve aux mille couleurs,
Tu vis pour un but, forgé par ton cœur.
Nous voulions la Liberté
Ils nous ont ajouté de la violence, de l'humiliation.
Tu le chantes à la foule entière,
Tu rêves d'une nouvelle route,
Dans l'innocence de ma terre et de mon peuple, je ressens la vérité

Ils disent : chacun pour soi et Dieu pour tous.
Mais alors, qu'en est-il de notre avenir ?
Je me souviens de l'époque heureuse,
Nous étions heureux et épanouis;
Et je me souviens du temps de la vérité, nous étions conscients et réalistes.
Beaucoup nous ont quittés et n'ont laissés place qu'aux beaux-parleurs,
A les écouter, leurs histoires sont à dormir debout.
Ils s'estiment supérieurs mais sont dans l'inaction, et ne prennent rien au sérieux.
Des braves ont eu des destins brisés et ont laissé place à des menteurs.
A les écouter, je dirais zéro.
Ils ne sont qu'esbrouffes et le Monde ne tourne plus rond.

La vie n'est pas un rêve aux mille couleurs, tu vis pour un but, forgé par ton cœur.
Nous voulions la Liberté, ils nous ont ajouté de la violence, de l'humiliation.
Tu le chantes à la foule entière, tu rêves d'une nouvelle route
Stop à la folie !
Ma terre, mon Amour, mon Tout...

Mounir « Moon » Kouadsi : Lead Vocal, Backing Vocals
Samuel « Sam » Kone : Drum
Fabien « Fabio » Roudeix : Bass
Muctaru « Moctar » Wurie : Keyboards
Xavier « Kubix » Bègue : Guitars
Naim Ben Abdallah : Percussions

Mix & Mastering at Wise Studio by Sébastien Houot
Recorded at LFC Studio & Honolulu Studio
Author/Composer : Salamay
Musical arrangements : French Town
Réalisation/Montage : KZA Prod/Thierry Casamayor
Email Contact : [email protected]
Produced by ©2025 Pouleup Prod