'Khmer Blood Cries' - Cambodian Patriotic Song | សម្រែកឈាមខ្មែរ សុីន សុីសាមុត

Описание: not political. any hateful comments will be removed
មិននយោបាយ។ រាល់​មតិ​ដែល​ស្អប់​នឹង​ត្រូវ​លុប

និពន្ធដោយ ស៊ីន ស៊ីសាមុត ក្នុងសម័យសង្គ្រាមស៊ីវិលកម្ពុជា។
Written by Sinn Sisamouth during the Cambodian civil war.

I don't like one of the translations in hindsight, I would've used
'If we die in the name of loyalty to our nation, then dying ten more times would still be an honor!"



1 – Khnhom slap toe haey tae proleung nov,
Chhiam khnhom oey sraek haov,
Das aohs kolaput,
Aoy phnhiak kraok laeung mok juoy eu brayut,
Dai kan avuth, komchat oey satrov.

2 – Denh chaor changrai cheat, chaor su pouch,
A chaor oey khom houj, vinas phleam toe,
Teukdei Khmae yeung ta pouch eu konchao,
Dochnes Khmae trov kham thae raksa.

Bonteo (Chorus):
Samraek chhiam Khmae neak snea cheat eu oey,
Sraek haov mdong tiet,
Aohs cheat Khemara,
Kraok laeung kon Khmae srok srae chamka,
Juoy vai braha,
Chaor bomphlang cheat eu oey.

3 – Komchat aoy aohs chhiam thaok changrai,
Kom bong ang dai, sngiem tae tiet,
Ber slap knong neam smaos trâng eu srong cheat,
Slap dop dong tiet, rit tae prasaer.

#history #cambodia #military #song