Maara Mawla Canada Padhaarshe - મારા મૌલા કૅનેડા પધારશે - Shamshu Jamal & Khursheed Nurali

Описание: A song of remembrance, composed when Shah Karim Aga Khan IV sent a message informing the Ismailis of Canada that he would be visiting for the very first time. History repeats itself, once again, the Ismailis of Canada are blessed with another "first" visit, this time of Shah Rahim Aga Khan V. Let is rejoice and reminisce 1978.

મારા મૌલા કૅનેડા પધારશે, સાથે બેગમ સલીમાને લાવશે
મોમીનોના, દિલડાં હર્શ ઉભરાશે.. ..અસ્થાઈ

My Lord is coming to Canada, bringing along Princess Salimah.
The hearts of the believers overflow with joy

જમાત વર્ષો ઈન્તિઝાર કરી અને અંતઃકરણથી, ગીરીયાજારી કરી નુરી દીદારની વિનંતી કરી મૌલા એ મુરીદોની વિનંતી સુણીને સંદેશ આવ્યો, મૌલા પધારશે મોમીનોના, દિલડાં હર્શે ઉભરાશે.. ..૧

For years, the community has eagerly waited, lamenting wholeheartedly, yearning for Noorani didar. Finally, the Lord has heard the murids petitions; the blessed letter (taliqa) arrived, the hearts of the believers overflow with joy

તખ્તે બિરાજશે, રોશની ફેલાવશેને મુખ મુબારકથી ફરમાન કરશે
દીદાર દેશને, દોરવણી આપશે દુઆ આશિષ ફરમાવશેને મોમીનોને તારશે
હુરાંઓ પર મોતીડે વધાવશે મોમીનોના, દિલડાં હર્શે ઉભરાશે.. ..૨

Upon ascending the throne, He bestows divine Light, from His blessed mouth, He utters farman, this (first) didar in our land provides guidance and direction filled with prayers and blessings, providing a means to redemption to the faithful. Angelic beings shall shower (the Lord) with pearls, the hearts of the believers overflow with joy.

સર્વે જમાત મળી, અવસર ઉજવશેને, ગીતો ગાશેને રાસ રચાવશે, મૌલાને જોઈ સહુ ભાન ભુલી જાશે મોમીનોના હૈયામાં હરખ ન માશે, સોનેરી અક્ષરે ઇથીહાસ લખાશે દાવો કરે છે “શમશ” બરકત થાશે, આખા કૅનેડાની, આખા કૅનેડાની ચડતીરે થાશે, મોમીનોના દિલડાં હર્શે ઉભરાશે.. ..૪

The entire community gathers and celebrates this festivity; Singing and playing raas. Upon beholding the Lord, everyone loses themselves, their hearts filled with unbound joy. In golden letters, History shall be written – Shamshu proclaims: “All of Canada in its entirety will rise and prosper!”

#alysunderji #ismaili #ismailigeet #agakhan #CanadaVisit #shahrahim #Padhramni #Mulaqat #didar