لا يسعُ بيت قلبنا سوى الحبيب . فؤاد كرماني . درويش سام

Описание: بسم الله الرحمن الرحيم

هو الحق


لا يسعُ بيت قلبنا سوى الحبيب
لأن خلوة الحبيب ها هنا ، لا تحوي الأغيار

حين وَهبْنا قلبنا باليد ، لعشقٍ واحدٍ مِن بين العالمَين
لَمْ تحط علماً بالأمر غير يدٍ واحدةٍ لنا مِن الإثنتين

ثملنا وفي هذا السكرة غاب وعينا عن الوجود
محفلنا نحن السكارى لا يضم واعياً

فلتفشوا أسرار القلوب الطاهرة لطاهري القلوب
قلبٌ ليس محرماً للسر ، لا تدخله الأسرار ولا يحفظها

لو أنك عاشق "مالك القلب" فما لقلبك مع "الأغيار" ؟
لا يحتوي الحبيب ، القلبُ الذي فيه غيره

فلتمضي عن "البخل" و "الحسد" ولا تنظر في "نحن" و "أنت"
فهذه "الأربعة" لا تحيط بمسألة "التوحيد"

لو أن لك أُنس بالحق ، فاهرب من الخلق
آدم لما صار في الجنة ، لم يدخل في النار

عندما يصير الإنسان موحداً ، لن يبقى في الشرك
نعم ! ورد هذا البستان لا يحيطه الشوك !

قول (فؤاد) نعم ربما هو في الحجاب ولكن
هنا في الحجاب لا مكان لطرز واسلوب المقال

فؤاد کرماني
درويش سام



1
در خانه دل ما را جز یار نمی گنجد
چون خلوت یار اینجاست اغیار نمی گنجد

2
در کار دو عالم ما چون دل به یکی دادیم
جز دست یکی ما را در کار نمی گنجد

3
مستیم و در این مستی بیخود شده از هستی
در محفل ما مستان هشیار نمی گنجد

4
اسرار دل پاکان با پاک دلان گویید
کاندر دل نامحرم اسرار نمی گنجد

5
گر عاشق دلداری با غیر چه دل داری
کان دل که در او غیر است دلدار نمی گنجد

6
از بخل و حسد بگذر در ما و تویی منگر
با مساله توحید این چار نمی گنجد

7
گر انس به حق داری از خلق گریزان شو
کآدم چو بهشتی شد در نار نمی گنجد

8
انسان چو موحد شد در شرک نمی ماند
آری گل این بستان با خار نمی گنجد

9
گفتار فواد آری در پرده بود لیکن
آنجا که بود کردار گفتار نمی گنجد


فؤاد کرماني
درويش سام