Lokah samastah sukhino bhavantu – Friedensmantra nach einem Gedicht von Heinz Grill

Описание: Dieses klassische Sanskrit-Mantra lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu kann im weitesten Sinn als Friedensmantra bezeichnet werden. Die allgemeine Übersetzung lautet: Mögen alle Wesen glücklich sein. Heinz Grill interpretiert dieses Mantra aber mit dem ausstrahlenden und alle Beziehungen fördernden Licht der Seelen nach dem Tode.

Das Lied ist so konzipiert, dass das Mantra der Tradition ansprechend oft wiederholt wird und dazwischen das Gedicht von Heinz Grill erscheint, das er zum Jahreswechsel 2024/25 zu diesem Mantra entworfen hat. Es drückt die Harmonie und Verbundenheit der Seelen aus, die sich durch Läuterungen und Opferbereitschaft zu einer beziehungsvollen Liebe entwickelt haben. Diese fördert die Beziehung der Hinterbliebenen und erzeugt friedvolle Verbindungen unter Menschen.


"Wörtlich übersetzt heißt das Mantra:

'Die Welten erscheinen in harmonischer Verbundenheit und werden glücklich.'

Die Seele in der Verbundenheit und Harmonie der Verwirklichung nach dem Tode
lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu

Der freie und entwickelte Seelensinn
lebt fortan im Himmel wie ein lichtes Kind.
Es wird zum Wesen hoch und rein
es ist die Freude, denn es ist tatsächlich Dein.

Ja, ein Lichteskreis ist jene Seele,
ein freies Geschöpf ohne jedes Elend.
Zart erhaben mit Freudestiefe
erleuchtet es den Kosmos in weiter Liebe.

Bleibt es schwerelos im Lichte
unberührt vom Leid der Erdendichte.
Es ist das verflossene Streben im Wahrheitslied
wie ein Stern oben, frei auf seinem Gebiet.

Nichts haftet diesem Seelenlichte an,
kein Schmutz und Schattenwahn.
Es ist die Freude eines Jeden
die lichte Heimat im Garten Eden.

Wie die Lebenszeiten eifrig fließen
so sollen Lichtesfluten bald überschießen.
Dort im Himmel mit allen einig
fügt sich die Seele ein in ihren Hain.

lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu"
Heinz Grill https://heinz-grill.de/friedensmantra...

Stephan Wunderlich Verlag https://stw-verlag.de
Wenn Sie meine Arbeit unterstützen wollen:
via PayPal: https://www.paypal.com/donate?hosted_...
via Überweisung:
Stephan Wunderlich
IBAN: DE64 5001 0517 0003 7137 55
BIC: INGDDEFF

#sanskritlied #mantra #heinzgrill