Isang Yun zum 30. Todestag: Xilin WANG & Ying WANG

Описание: 王⻄麟 WANG Xilin(1936) / 王颖 WANG Ying (1976)
《反应 – 启程 / Reaction – Aufbruch》 (2025)

UrauFührung – Kompositionsauftrag der Isang Yun Gesellschaft
Das musikalische Material geht auf eine von Xilin Wang aufgezeichnete, fast verschüttete chinesische Theatermelodie zurück. In den Händen von
Vater und Tochter erscheint sie in neuem Licht: verarbeitet, entfaltet und in den je eigenen musikalischen Sprachen zu einem Dialog von Zeit, Raum
und Geschichte transformiert.

I. Xilin Wang – „Reaktion“ ( 6 min.) – Resistance
Seine Musik gründet auf fragmentierter Erinnerung. Angespannte, schwere Streicherklänge lassen melodische Splitter auftauchen, zerreißen und
vergehen. Sie sind kein vollständiger Gesang, sondern Atemzüge historischer Wunden. Die Klänge schichten sich zu einer undurchdringlichen
Mauer, die das Gewicht der Erinnerung unmittelbar erfahrbar macht. Immer wieder brechen die Fragmente hervor, nur um im düsteren Klangraum zu
zerfallen – ein akustisches Bild von Kampf und Resignation.

II. Ying Wang – „Aufbruch“ (6 min.) - Noisification
Ihre Musik richtet sich in die Zukunft. Die gleiche Melodie wird in kleinste Klangzellen zerlegt, die schweben, reiben, sich zerstreuen und in dichten
Feldern neu verdichten. So entsteht ein vielschichtiges Klanguniversum – wie ein Sonar, das unbekannte Räume erkundet. Klang wird hier zu einer
Logik des Werdens: in parallelen Räumen entfalten sich neue Echos und Bahnen, Leben erscheint in immer neuen, heterogenen Formen.
Dialog der Zeiten

Beide Werke stehen nebeneinander: das Unauslöschliche der Vergangenheit und die ÖFnung zur Zukunft. Sie ersetzen sich nicht, sondern bilden
gemeinsam ein unvollendetes Zeitgefüge, in dem Erinnerung und Wunde, HoFnung und Aufbruch aufeinanderprallen und zugleich voneinander
leben. Xilin Wang zeichnet mit schweren Harmonien und Klangblöcken das „Unauslöschliche der Geschichte“, Ying Wang öFnet mit feinen Farben
und transparenten Klangräumen „die unendlichen Möglichkeiten der Zukunft“. So wird eine alte Melodie neu erweckt – nicht mehr nur Relikt der
Vergangenheit, sondern im Atem zweier Generationen ein Aufbruch in die Zukunft.

作品的⾳乐素材源⾃王⻄麟对⼀段被时间掩埋的中国地⽅戏曲旋律的整理。这段旋律在⽗亲与女⼉的笔下重新显现，被加⼯、延展，并在两代⼈的⾳乐语⾔中展开跨越时间与空间的对话。

I. 王⻄麟《反应》- 抗争
王⻄麟的⾳乐建立在片段化记忆之上。弦乐紧张、凝重，旋律断片反复浮现、撕裂、消解，不是完整的歌唱，⽽是历史伤痕的呼吸。声⾳层层堆叠，如⽆法穿透的壁垒，让听者直⾯记忆的重量。旋律在阴郁氛围中反复出现并逐渐崩解，形成挣扎与⽆奈的声⾳景观。在这片⾳乐空间中，历史的沉痛既⽆法被忽视，也⽆法被消解。

II. 王颖《启程》- Noisification
王颖的⾳乐朝向未来，将同⼀旋律拆解为带有原始基因的声⾳细胞。这些细胞在声场中不断漂浮、摩擦、消散，⼜在重新聚合时形成⾼密度的⾳团，勾勒出复杂⽽多维的声⾳宇宙。声⾳在这⾥如同探索未知空间的声纳，开启独特的感知路径。在这条路径上，⽣命不断衍⽣，以更丰富、异质的形态显现。⾳乐因此超越了再现，成为⼀种⽣成逻辑：在平⾏空间的声场中，它刻画新的回声与轨迹，仿佛在声⾳之中模拟宇宙⾃⾝的⽣成与扩展。

时间对话两部作品并存：过去的不可磨灭性与通向未来的开放性。它们并非相互取代，⽽是共同构成了⼀个未完成的时间结构，记忆与伤痛、希望与觉醒在此碰撞，并同时滋⽣。王西麟以厚重的和声与⾳块描绘“历史的不可磨灭性”，⽽王颖则以细腻的⾊彩和通透的⾳场开启“未来的⽆限可能”。如此，⼀段古老的旋律被重新唤醒——它不再是过去的遗迹，⽽是在两代⼈的呼吸中迈向未来的启程。2025 年八⽉ YW, XLW

www.yingwang.de
www.wangxilin.org