Metamorfosi - Cortometraggio completo - English Subtitiles

Описание: Il documentario racconta il progetto Metamorfosi, promosso dalla Fondazione Casa dello Spirito e delle Arti in collaborazione con l'Agenzia delle Accise, Dogane e Monopoli - ADM, il Dipartimento Amministrazione Penitenziaria del Ministero dell'Interno e la Casa di Reclusione Milano – Opera. Metamorfosi è stato insignito della Medaglia del Presidente della Repubblica.

Il premio Oscar Nicola Piovani ha composto espressamente per questa iniziativa il brano “Canto del legno”, che è anche la colonna sonora del cortometraggio.

🎥 FESTIVAL
Presentato al 79esimo Festival del Cinema di Venezia
Presentato alla 17esima Festa del Cinema di Roma

🎬 CREDITS
Regia, Fotografia: Giovanni Pellegrini
Montaggio: Chiara Andrich
Suono: Enrico Scussat, Gianfranco Sforzin
Musica: “Canto Del Legno” di Nicola Piovani
Violinista: Lara Celeghin
Mix: Giovanni Schievano
Operatore Aggiuntivo: Michelangelo Ruzene
Assistente Alla Camera: Giuseppe Drago, Leonardo Serpani
Assistente di Produzione: Mavi Calcinotto
Make Up: Anna Ave
Produzione esecutiva: Ginko Film

-------------------------------------------------------------
The documentary tells the story of the "Metamorfosi" project, promoted by the Casa dello Spirito e delle Arti Foundation in collaboration with the Italian Customs, Excise Duties and Monopolies Agency, the Penitentiary Authority Department of the Italian Ministry of the Interior and the Milan - Opera Detention Centre. "Metamorfosi" was awarded the Medal of the President of the Republic.

The Oscar winner Nicola Piovani composed the song “Canto del legno” expressly for this initiative. The piece is also the soundtrack of the movie.

🎥 FESTIVAL
Presented at the 79th Venice International Film Festival
Presented at the 17th Rome Film Festival

🎬 CREDITS
Director, Photography: Giovanni Pellegrini
Editing: Chiara Andrich
Sound: Enrico Scussat, Gianfranco Sforzin
Music: "Canto Del Legno" by Nicola Piovani
Violinist: Lara Celeghin
Mix: Giovanni Schievano
Additional Operator: Michelangelo Ruzene
Camera Assistant: Giuseppe Drago, Leonardo Serpani
Production Assistant: Mavi Calcinotto
Make Up: Anna Ave
Executive production: Ginko Film