பாஞ்சாலி சபதம் | FULL VERSION | ஸ்லவ் தமிழ் சங்கமம் | ENGLAND

Описание: ஸ்லவ் தமிழ் சங்கமம் சமீபத்தில் மகாகவி சுப்பிரமணிய பாரதியார் எழுதிய புகழ்பெற்ற தமிழ் காவியம் பாஞ்சாலி சபதம் என்ற மேடை நாடகத்தை சிறப்பாக வழங்கியது. இந்த நிகழ்ச்சி, மகாபாரதத்தில் இடம்பெறும் முக்கியமான நிகழ்வை, அதாவது பாண்டவர்கள் சூதாட்டத்தில் தோல்வியடைந்து, திரௌபதி (பாஞ்சாலி) கௌரவர்களின் சபையில் அவமானப்படுத்தப்படுவதை, உயிர்ப்புடன் வெளிப்படுத்தியது. பாஞ்சாலியின் அசைக்க முடியாத பக்தி, பகவான் கிருஷ்ணரின் அருளால் அவளுக்கு அதிசயமான காப்பாற்றலை ஏற்படுத்துகிறது, மேலும் அவள் நீதிக்காக சபதம் எடுக்கிறாள்.

பாரதியார், இந்த காவியத்தில் பாஞ்சாலியை பாரத மாதாவாகவும், கௌரவர்களை காலனிய அடக்குமுறையின் பிரதிநிதிகளாகவும் உருவகப்படுத்துகிறார், இந்த காவியம் , பெண்களின் அதிகாரமூலம், நீதியின் முக்கியத்துவம் மற்றும் தர்மத்தின் இறுதி வெற்றியை வலியுறுத்துகிறது.

இந்த மேடை நாடகம், பாரதியாரின் இலக்கிய மேன்மையை கௌரவிப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், பெண்களின் வலிமை மற்றும் நிலைத்த மதிப்புகளை முன்னிலைப்படுத்துவதன் மூலம், இன்றைய பார்வையாளர்களின் மனதிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

The Slough Tamil Sangamam recently presented a powerful stage adaptation of Panchali Sabatham, the celebrated Tamil epic by Mahakavi Subramania Bharati. This performance vividly portrayed the pivotal episode from the Mahabharata, where Draupadi (Panchali) is humiliated in the Kaurava court after the Pandavas lose her in a rigged game of dice. Her unwavering devotion to Lord Krishna leads to her miraculous rescue, and she vows to seek justice.

Bharati's rendition transcends the original tale, symbolizing Draupadi as Bharat Mata (Mother India) and the Kauravas as colonial oppressors, thereby linking the narrative to India's struggle for independence. The poem emphasizes themes of women's empowerment, justice, and the ultimate triumph of righteousness.

This stage play not only honoured Bharati's literary genius but also resonated with contemporary audiences by highlighting enduring values and the strength of womanhood.

CAST
Dhritarashtrar - Muthu Subramanian
Bheeshmar- Perumal Jayamani
Dronacharyar - Murali Ramadoss
Vidurar - Kailasam Rajagopal
Duryodhanan - Aravindan Govindarajan
Dushasanan - Jayaraj Theenathayalan
Karnan - Sathya Narayanan
Sakuni - Dr Ravi Srinivas
Yudhishtirar - Prabhu Ram
Bheeman - Vel Murugan
Arjunan - Prem Ramaraj
Nakulan - Vaidyanath Sankaranarayanan
Sahadevan - Karthikeyan Shan
Panjali - Shoba Narayanan

CREW
Male Narration - Srinivasan Sundaram
Female Narration - Shoba Narayanan

AUDIO RECORDING
Jayaraj Theenathayalan

VOICE MIXING & AUDIO MIXING
Music & BGM Mixing - Shailaza Jayamani

PRODUCTION SUPPORT
Deepa Krishnamachari
Dr.Latha Srinivas
Sanya Narayanan
Sanjana Narayanan
Uma Rajagopal
Kamakshi Murali

DIALOGUE COMPILATION
Aravindan Govindarajan
Shoba Narayanan

COSTUME DESIGN
Shailaza Jayamani
Shoba Narayanan

AI POSTER & VISUAL DESIGN
Shailaza Jayamani

TECHNICAL SUPERVISOR
Shailaza Jayamani

VIDEO EDITING
Shailaza Jayamani

SCREENPLAY & DIRECTION
Shoba Narayanan

PRODUCER
Slough Tamil Sangamam

︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵

Music & Dialogue Credit:
Vijay TV Mahabharatham
mahabharatham tamil #vijay tv full episode

Skit Concept Credit:
BHARATHI URAITHA PANCHALI SABATHAM | பாரதி உரைத்த பாஞ்சாலி சபதம்
Source:    • BHARATHI URAITHA PANCHALI SABATHAM | பாரதி...  

#PanchaliSabatham