Rynek w Ciężkowicach.

Описание: Ciężkowice to miasto w powiecie tarnowskim, województwo małopolskie. Leży na Pogórzu Ciężkowickim, nad rzeką Białą. Miasto ma zaledwie 2400 mieszkańców
Historia Ciężkowic sięga 1125 roku, kiedy to w dokumencie legata papieskiego Gillesa de Paris wzmiankowana jest jako własność opactwa benedyktynów w Tyńcu. 29 lutego 1348 r. król Kazimierz Wielki nadał jej prawa magdeburskie. W tym czasie Ciężkowice były częściowo zamieszkane przez osadników niemieckich. W późnym średniowieczu Ciężkowice leżały na szlaku kupieckim z Królestwa Węgier do Krakowa. W każdą środę odbywały się tu cotygodniowe jarmarki, na których sprzedawano lokalne produkty mleczne, odzież, sól, konie i węgierskie wina. W 1358 r. wybudowano kościół parafialny św. Andrzeja.
Po najeździe szwedzkim Ciężkowice straciły na znaczeniu. Do 1772 r. (patrz rozbiory Polski) miasto należało do województwa sandomierskiego. Od 1772 do końca 1918 należała do austriackiej Galicji. Upadek Ciężkowic był tak poważny, że w 1934 r. rząd II RP pozbawił je praw miejskich, a Ciężkowice pozostały wsią do 1998 r.

Ciężkowice is a town in Tarnów County, Lesser Poland Voivodeship, Poland, with 2,430 inhabitants (2021). It lies in the Ciężkowice Foothills, on the Biała river.
The history of Ciężkowice dates back to the year 1125, when in a document of Papal legate Gilles de Paris, the village is mentioned as a property of the Tyniec Benedictine Abbey. On February 29, 1348, King Kazimierz Wielki granted it Magdeburg rights town charter. At that time, Ciężkowice was partly inhabited by the German settlers. In the late Middle Ages, Ciężkowice was located on a merchant route from the Kingdom of Hungary to Kraków. Weekly fairs took place here every Wednesday, where local dairy products, clothes, salt, horses and Hungarian wines were sold. In 1358, St. Andrew parish church was built.
After the Swedish invasion of Poland, Ciężkowice lost its importance. Until 1772 (see Partitions of Poland), the town belonged to Sandomierz Voivodeship. From 1772 to late 1918, it was part of Austrian Galicia. The decline of Ciężkowice was so severe that in 1934, the government of the Second Polish Republic stripped it of the town charter, and Ciężkowice remained a village until 1998.
Muzyka: Sergey Chekalin "Lipcowy wieczór".