Cantiga de Santa Maria № 18 Por nos de dulta tirar - Laterna Magica

Описание: #CantigasDeSantaMaria, #LaternaMagica, #CSM18
Санкт-Петербург, Академическая капелла, 20 июня 2016, концертная запись
St. Petersburg, The State Capella, 20.06.2016, concert recording

КАК ЖЕНА С ЛЮБОВНИЦЕЙ ПОМИРИЛИСЬ, и другие средневековые песни о женщинах
HOW THE WIFE AND THE MISTRESS RECONCILED, and other medieval songs about women: Cantigas de Santa Maria, Cantigas de Amigo (Spain, 13th c.)

Cantiga de Santa Maria № 18 «Por nos de dulta tirar»
Esta é como Santa María fez fazer aos babous que crían a seda dúas toucas, porque a dona que os guardava lle prometera ũa e non lla déra.
Женщина из Сеговии держала червей-шелкопрядов. Начали они болеть и дохнуть. Женщина дала обет подарить отрез лучшего шелка для покрова, украшающего алтарную статую Мадонны. Шелкопряды ожили, а хозяйка их про обещание забыла. На Успение Богородицы молилась она перед статуей, да как вспомнит про обет. Помчалась домой и увидела, что шелкопряды сами соткали два покрова. А король Альфонсо взял лучший из них в свою часовню и доставал только по праздникам.
A woman in Segovia kept silkworms. Some of them died. She vowed to give a length of silk for a veil to adorn the statue of the Virgin on the altar. The silkworms thrived, but the woman forgot her promise. On the feast of the Assumption of the Virgin, while she was praying before the statue, she remembered her vow. She rushed home and discovered that the silkworms had woven two veils. King Alfonso took the most beautiful veil to his chapel to be displayed on holy days.

LATERNA MAGICA
Ensemble for medieval music LATERNA MAGICA was established in St. Petersburg, Russia in 1998. The members of LATERNA MAGICA have been continuously studying under the leading European masters of medieval music. We play contemporary copies of the period instruments, count on non-academic vocals and deep historical studies.

Olga Komok – vocal, organetto, hurdy-gurdy
Ekaterina Bonfeld – vocal, medieval flutes
Alexander Gorbunov – viela, gittern, tar
Andres Izmaylov – roman harp

Recording and mastering – Andres Izmaylov
Poster – Tamara Larina

https://vk.com/laternamagicaspb