"Peace" - Yiannis Ritsos / «Ειρήνη» - Γιάννη Ρίτσου

Описание: A video of the famous poem "Peace" by Yiannis Ritsos made by the Greek Association of Conscientious Objections (https://antirrisies.gr/) & FemArtAct (https://femartact.gr/) in solidarity with the prosecuted conscientious objector, peace activist and human rights defender Yurii Sheliazhenko, Executive Secretary of the Ukrainian Pacifist Movement (https://pacifism.org.ua/) and European Bureau for Conscientious Objection (EBCO) Board member (https://www.ebco-beoc.org/), in view of his trial of June 11th 2024 in the Kyiv Region Administrative Court.

In order of appearance:
Marios Katsakioris
Nikolas Nikolopoulos
Evangelos Vlachakis
Mimika Kritsanidou
Panagiota Anagnostopoulou
Thodoris Diamantidis
Sissy Vovou
Alexia Tsouni
Michalis Moutoussis
Thodoris Dimitrakakis
Andreas Michos
Michalis Maragakis

Video: Alexia Tsouni
Translation: Peter Bien
Subtitling: Thodoris Diamantidis
Music: Thoughtful piano melody (1499101), CapCut
Production: FemArtAct 2024

***

Ένα βίντεο με το διάσημο ποίημα «Ειρήνη» του Γιάννη Ρίτσου από τον Σύνδεσμο Αντιρρησιών Συνείδησης (https://antirrisies.gr/) & την FemArtAct (https://femartact.gr/) σε ένδειξη αλληλεγγύης στον διωκόμενο αντιρρησία συνείδησης, ακτιβιστή της ειρήνης και υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Yurii Sheliazhenko, Εκτελεστικό Γραμματέα του Ουκρανικού Ειρηνιστικού Κινήματος (https://pacifism.org.ua/) και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Γραφείου για την Αντίρρηση Συνείδησης (EBCO) (https://www.ebco-beoc.org/), ενόψει της δίκης του στις 11 Ιουνίου 2024 στο Διοικητικό Δικαστήριο της Περιφέρειας Κιέβου.

Σε σειρά εμφάνισης:
Μάριος Κατσακιώρης
Νικόλας Νικολόπουλος
Βαγγέλης Βλαχάκης
Μιμίκα Κριτσανίδου
Παναγιώτα Αναγνωστοπούλου
Θοδωρής Διαμαντίδης
Σίσσυ Βωβού
Αλεξία Τσούνη
Μιχάλης Μουτούσης
Θοδωρής Δημητρακάκης
Ανδρέας Μίχος
Μιχάλης Μαραγκάκης

Βίντεο: Αλεξία Τσούνη
Μετάφραση: Peter Bien
Υποτιτλισμός: Θοδωρής Διαμαντίδης
Μουσική: Thoughtful piano melody (1499101), CapCut
Παραγωγή: FemArtAct 2024