Si torna sempre ad Ascoli Piceno (Cortometraje)

Описание: Para muchísimos argentinos, Italia no es un país en el mapa: es una llama que arde en el corazón.
En mayo de 2025 emprendí un viaje que, en realidad, comenzó hace un siglo con mis abuelos. Lo que empezó como una búsqueda de perfeccionar el idioma en Ascoli Piceno, se convirtió en un reencuentro con mi propia identidad, con el bandoneón de mi abuelo y con los héroes del tango que cruzaron el océano para hacerse eternos.
Te invito a caminar conmigo por las calles medievales de la "Ciudad de las cien torres", a recordar a figuras como Piazzolla, Pugliese o Di Sarli, y a descubrir a los grandes del tango que nacieron en suelo italiano.
Acompañame a vivir la experiencia de cantar "Volver" con amigos italianos en la Universidad y a entender por qué, como dijo Troilo, nunca nos vamos del todo si siempre estamos volviendo. Un homenaje a mis ancestros, a mi tío Rubén y a la hermandad inquebrantable entre Argentina e Italia.

Versione in italiano qui sotto
Per moltissimi argentini, l'Italia non è solo un paese sulla mappa: è una fiamma che brucia nel cuore.
A maggio del 2025 ho intrapreso un viaggio che, in realtà, è iniziato un secolo fa con i miei nonni. Quella che era partita come la ricerca per perfezionare la lingua ad Ascoli Piceno, si è trasformata in un incontro con la mia identità, con il bandoneón di mio nonno e con gli eroi del tango che hanno attraversato l'oceano per diventare eterni.
Ti invito a camminare con me per le strade medievali della "Città delle cento torri", a ricordare figure come Piazzolla, Pugliese o Di Sarli, e a scoprire i grandi del tango nati proprio sul suolo italiano.
Accompagnami a vivere l'esperienza di cantare "Volver" con amici italiani all'Università e a capire perché, come disse Troilo, non ce ne andiamo mai del tutto se stiamo sempre tornando. Un omaggio ai miei antenati, a mio zio Rubén e al legame incrollabile tra Argentina e Italia.