「Chinese Ver.」เร้น《藏》COCKTAIL | HowdyFirzt

Описание: Song : เร้น (Chinese Version) OST.แมนสรวง
Artist : COCKTAIL
Cover by HowdyFirzt
ฟังเพลงต้นฉบับ :    • 藏 (cáng) - COCKTAIL |Lyric Video| OST ManS...  

***********************************************
Credits
Lyrics by Sichen Li
Music by Puntapol Prasarnrajkit, Thitiwat Rongthong
Arranged by Cocktail, Thitiwat Rongthong, Korn Mahadumrongkul

✨ 𝑇 𝑎 𝑙 𝑘 ✨
Happy Birthday To ME! เย่ๆๆ แต่จริง ๆ วันที่ผมลงคลิปนี้ไม่ใช่วันเกิดผมหรอกครับ แต่เป็นวันหลังจากคลิปนี้ลงต่างหาก เอาเป็นว่าเรื่องนั้นช่างมัน วันนี้ผมมีคลิปพิเศษมาฝากทุกคนกันครับ!
เรียกว่าห่างหายกันไปนานมากครับ กับการร้องเพลงไทยในเวอร์ชั่นภาษาจีนบนช่องของผม อย่างล่าสุดนี่ก็ปีที่แล้วนู่นแหนะ วันนี้ได้ฤกษ์งามยามดีเลยขอหยิบเพลงจากวงโปรดของผมมาขับร้องกันในเวอร์ชั่นภาษาจีนนะครับ ในบทเพลงที่มีชื่อว่า "เร้น" หรือ《藏 cáng》จากวง COCKTAIL ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "แมนสรวง" โดยความพิเศษของเพลงนี้คือมีเนื้อเพลงต้นฉบับเวอร์ชั่นภาษาจีนด้วย! เห็นอย่างนี้ก็เลยอยากจะขอนำมา cover ด้วยเลยล่ะครับ เพราะจริง ๆ ก็ชอบเพลงนี้ตั้งแต่เวอร์ชั่นภาษาไทยแล้ว และพอได้ฟังเวอร์ชั่นภาษาจีนก็ยิ่งชอบเข้าไปใหญ่เลย สุดท้ายก็เลยเกิดมาเป็นคลิปนี้ให้เพื่อน ๆ ได้ชมกันนั่นเองครับ
จะว่าไปที่จริงก็มีหลายเพลงที่จอคิวรอให้ผมทำอยู่หลายเพลงเลยล่ะครับ เพียงแต่ว่ามันยังดองได้ไม่เค็มพอที่จะหยิบออกมาทำนี่สิ5555555555 แต่บอกเลยว่าจะมีเพลงทยอยลงเรื่อย ๆ แน่นอนครับ! ว่าแล้วก็ขอตัวไปฉลองวันเกิดก่อนน้า ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีของทุกคนครับ\0/💙

------------------------------------------------------
• กติกา •
สามารถนำผลงานของเราไป repost บน platform อื่นได้ โดยจะต้องมีเนื้อหาไม่เกิน 30% ของคลิปต้นฉบับ และต้องแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้ง
ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไปใช้งานหรือแอบอ้างเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี เช่น นำไปประกอบคลิปที่มีเนื้อหาโปรโหมต/ซื้อ-ขายสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ คลิปเพื่อการโฆษณา ฯลฯ
ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไป remix ในทุกรูปแบบ รวมถึงการปรับแต่ง pitch เสียงร้องเช่นกัน ยกเว้นการนำไปทำ mash-up สามารถทำได้
สามารถนำเนื้อเพลงของเราไปใช้ cover ได้ และขอความร่วมมือแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้งที่มีการนำไปใช้งาน
ให้เกียรติผู้สร้างสรรค์และผู้ผลิตทุกท่าน เพราะผลงานทุกชิ้นมีคุณค่าในตัวเองเสมอ
------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : https://bit.ly/34TVU8b

Lyrics:
懦弱成酒酿
nuòruò chéng jiǔniàng
浸过伤口才会香
jìnguò shāngkǒu cái huì xiāng
无助的泪光
wú zhù de lèi guāng
强忍着模样
qiáng rěnzhe múyàng
擦拭做伪装
cāshì zuò wèizhuāng

天空微微亮
tiānkōng wéiwéi liàng
剑待封喉莫忘藏
jiàn dài fēng hóu mò wàng cáng
入鞘的寒光
rù qiào de hán guāng
风吹过只像
fēng chuīguò zhǐ xiàng
浮影一场
fú yǐng yī chǎng

少时无惧闯
shǎoshí wú jù chuǎng
少年败给心的枪
shàonián bài gěi xīn de qiāng
善良的血绣满了军装
shànliáng de xuè xiù mǎnle jūnzhuāng
软弱连累了抵抗
ruǎnruò liánlèile dǐkàng
呐喊要无声才能躲过他目光
nàhǎn yào wúshēng cáinéng duǒguò tā mùguāng

执念成过往
zhí niàn chéngguò wǎng
往故来时梦一场
wǎng gù lái shí mèng yī chǎng
现实化冷殇
xiànshí huà lěng shāng
醒过满别尝 相忘
xǐngguò mǎn bié cháng xiāng wàng

愿粉身仰望
yuàn fěn shēn yǎngwàng
勇敢扬起心的桨
yǒnggǎn yáng qǐ xīn de jiǎng
形影不离我逆流而上
xíngyǐngbùlí wǒ nìliú ér shàng
从迷路到星月不挡
cóng mílù dào xīng yuè bù dǎng
花落多少不负大胆信过一场
huā luò duō shào bù fù dàdǎn xìnguò yī chǎng

要如何埋藏
yào rúhé máicáng
不敌对手的目光
bù dí duìshǒu de mùguāng
表演着悲伤却笑得忙
biǎoyǎnzhe bēi shāng què xiào dé máng
留恋你幻想也无望
liúliàn nǐ huànxiǎng yě wúwàng
摒气御剑眉星目成全我遗忘
bǐng qì yù jiànméi xīng mù chéngquán wǒ yíwàng

独好 一方
dú hǎo yīfāng

Tags: #藏 #ChineseVersion #HowdyFirzt

*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio]    • HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio]  
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio]    • HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Offici...  
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio]    • HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Audio]  

*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : https://bit.ly/3bqNLI1
Twitter : https://bit.ly/3UdlIQz
Tiktok : https://bit.ly/howdytiktok