Megváltozott bemondások metrón és villamoson / New station name announcements

Описание: Please scroll down for the english version!
----------------------------------------------------------
2011 májusában megváltoztak egyes közterületek nevei, ezzel együtt a tömegközlekedésen a bemondásaik is. A legfeltűnőbb a Moszkva tér volt, amit metrón, többféle villamoson, buszon át kellett "hangszerelni". Ebben az összeállításban a régi férifihangot (Szalóczy Pál?), a FOK-GYEM-es kocsik női hangját (Tarcsa Zsuzsa lenne?), illetve az új, női hangú bemondást tettem egymás mellé- Nekem a férfi bemondó hangja hiányozni fog, az votl a legérthetőbb a nem éppen hi-fi hangosításon keresztül...
A Széll Kálmán téren kívül új nevet kapott az eddigi "Pstadionok" (a nevet régi felvételekből vághatták össze, és világosan hallható volt a néPstadionokból a P) állomást újabban Puskás Ferenc Stadionnak hívják. Még viszonylag sokakat érinthetett, hogy a Roosevelt tér immár Széchenyi István tér néven ismeretes.
----------------------------------------------------------
In May 2011, the Budapest city council changed the names of some streets and places. One of the most striking change was that of Moszkva tér, which is now known as Széll Kálmán tér - its name between 1927 and 1951. The station Stadionok was also renamed to Puskás Ferenc Stadion, and the former Roosevelt tér along tram line 2 is now known as Széchenyi István tér.

0:08- The old announcement at the departure from Déli pályaudvar, announcing Moszkva tér as the next station
0:15- The new announcement with a female voice, heralding Széll Kálmán tér
0:20- The announcement heard when arriving to Moszkva tér
0:25- The announcement heard just one week later
0:29- Old announcement with female voice, from Batthyány tér to Moszkva tér
0:45- Arriving to Moszkva tér with one of the refurbished EvA trains - note that the dot-matrix display above still shows the name of the former station (terminus)
0:50- I will certainly miss the voice of this male announcer!
1:03- Arriving to Puskás Ferenc Stadion
1:09- Old announcement on board of a tram
1:16- About a week later...
1:22- New announcement on tram 2, from Kossuth Lajos tér to Széchenyi István tér
----------------------------------------------------------
Uploaded for http://trams.hampage.hu