[Vietsub] Trường Lưu Tiên Sơn Tựa Họa Nhân - 长留仙山似画人 - Hoa Thiên Cốt

Описание: Vui lòng không re-up video ở bất cứ nơi đâu, và không sử dụng vietsub vào bất cứ video nào khác! Xin đọc kỹ phần mô tả, Vũ Nhi có vài lời muốn chia sẻ.

Đây là bài hát mà mình thích từ lâu, ngâm cũng lâu nhất, cách đây từ mấy tháng trước cơ ="=. Nhưng mà vấn đề bối cảnh quá khó để tìm, cho nên đến bây giờ mới làm xong được.

Về phần hình ảnh, nếu thấy cảnh vid bị giật thì đấy là do vid gốc đã giật sẵn rồi, không phải do video mình làm ra bị như vậy. Xin lượng thứ, dễ dàng cho qua^^.

Về phần Việt sub, mình đã rất cố gắng, cố gắng mấy tháng *kể lể*. Đây là phần lời khó dịch nhất, Vũ Nhi chỉ biết nghĩa đen, không hiểu được nghĩa bóng hoặc là hàm ý sâu xa nào khác của một số cụm từ, tất nhiên cũng bới tung google để tham khảo nhưng không có kết quả chính xác, cho nên tự dịch một vài câu. Nếu có sai sót, xin nhẹ nhàng góp ý và giúp đỡ. Vũ Nhi chân thành đa tạ^^.

Fanvid chỉ mang tính chất chia sẻ và thể hiện tình yêu với Hoa Thiên Cốt, không nhằm mục đích nào khác, vì thế hy vọng mọi người sẽ đón nhận^^.

Fanpage Facebook:   / 759081217479875  

Ca khúc: Trường Lưu Tiên Sơn Tựa Họa Nhân - 长留仙山似画人 - Hoa Thiên Cốt.

Video by Huyền Vũ
Translation/Timing/Encoding: Huyền Vũ
Karaoke effects by Capri & [email protected]

Trình bày: Thanh Y
Soạn / biên khúc: Gia Phỉ Lão Miêu
Tác từ: Thanh Phong Thác
Hậu kỳ: Gia Gia Bất Ái Hát Trung Dược
Poster: Thường An Bình
Ca khúc được viết dựa trên nguyên tác: Nhất Vọng Phong Nguyệt, Nhất Soa Yên Vũ

-------------------
Chúc vui vẻ!