$uicideboy$ - Are You Going To See The Rose In The Vase, Or The Dust On the Table? [legendado]
Автор: lord of Plague
Загружено: 2024-04-19
Просмотров: 14168
Описание:
Envoy é um carro
Ser um produto que está acumulando poeira na prateleira significa ser irrelevante para outras pessoas
Ice é uma gíria pra diamante e também significa gelo
30 mil graus é o calor que Ruby sente, indicando estar no inferno. Ou seja, mesmo que você esteja coberto por dinheiro, não significa nada se você não está de bem com você(sem tem gelo em você e você está no fogo, não serve de nada)
Quando Ruby fala sobre ter escondido 30 mil no freezer ele está fazendo referência a um congressista de NO que fez o mesmo.
Na próxima linha ele diz que o motivo dele ter esquecido foi as drogas que usa
Moth to the flame é uma expressão que não tem tradução. Mas implica sobre o fato das mariposas se sentirem atraídas pela luz, e isso acaba matando elas.
Isso significa que o vício do Ruby pela droga é igual a mariposa pela luz, ele sabe o risco de morte que corre(adaptei essa parte)
Amarrar as pontas soltas significa terminar algo que está incompleto.
TRADUÇÃO CORRETA
@p3dromota
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке: